Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост, домашните еднокопитни животни се преглеждат за сап.
Czech[cs]
Lichokopytníci musí být podle potřeby vyšetřeni na vozhřivku.
Danish[da]
Dyr af hestefamilien skal undersøges for snive, hvis det er relevant.
German[de]
Einhufer sind gegebenenfalls auf Rotz zu untersuchen.
Greek[el]
Όταν χρειάζεται, τα μόνοπλα πρέπει να εξετάζονται για μάλι.
English[en]
Where appropriate, solipeds are to be examined for glanders.
Spanish[es]
Si procede, se examinará a los solípedos para detectar la presencia de muermo.
Estonian[et]
Vajaduse korral uuritakse kabjalisi malleuse suhtes.
Finnish[fi]
Kavioeläimet on tapauksen mukaan tutkittava räkätaudin varalta.
French[fr]
Le cas échéant, les solipèdes doivent être soumis à un examen de recherche de la morve.
Hungarian[hu]
Megfelelő esetben az egypatás állatokon takonykór-vizsgálatot kell végezni.
Italian[it]
Se del caso, i solipedi sono esaminati per accertare l'eventuale presenza di morva.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais turi būti ištirta, ar neskeltanagiai neturi įnosių.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, pārbauda, vai nepārnadžiem nav ienāšu.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, annimali li għandhom id-dwiefer sodi għandhom ikunu eżaminati għall-glanders.
Dutch[nl]
Zo nodig, worden eenhoevigen op kwade droes onderzocht.
Polish[pl]
Tam, gdzie jest to stosowne, zwierzęta nieparzystokopytne należy badać w kierunku nosacizny.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, os solípedes devem ser examinados para detecção do mormo.
Romanian[ro]
După caz, solipedele trebuie să fie supuse unei examinări pentru identificarea morvei.
Slovak[sk]
Kde je to vhodné, nepárnokopytníky sa musia vyšetriť na sopľavku.
Slovenian[sl]
Po potrebi se kopitarje pregleda na smrkavost.
Swedish[sv]
Vid behov skall hästdjur genomgå en undersökning avseende förekomst av rots.