Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Ruben naghawas usab sa tribo nga gilangkoban sa mga kaliwat ni Ruben ingon man usab sa yuta nga ilang napanunod.
Czech[cs]
Jméno Ruben je také jméno kmene, jenž se skládal z Rubenových potomků, a rovněž jméno země, kterou dostali jako dědictví.
Danish[da]
Navnet Ruben står også for den stamme som Rubens efterkommere kom til at udgøre, og for det landområde som stammen fik tildelt.
German[de]
Der Name Ruben bezeichnet auch den Stamm, den die Nachkommen Rubens bildeten, sowie das Land, das sie als Erbe erhielten.
Greek[el]
Το όνομα Ρουβήν χρησιμοποιείται επίσης για τη φυλή που αποτελούνταν από τους απογόνους του Ρουβήν, καθώς και για τη γη της κληρονομιάς τους.
English[en]
The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.
Finnish[fi]
Nimi Ruuben edustaa myös Ruubenin jälkeläisten muodostamaa heimoa ja heidän perimäänsä maa-aluetta.
French[fr]
Le nom Ruben désigne aussi la tribu composée des descendants de Ruben ainsi que les terres dont ils héritèrent.
Hungarian[hu]
A Rúben név azt a törzset is jelöli, amely Rúben leszármazottaiból áll, valamint az általuk örökölt földet.
Indonesian[id]
Nama Ruben juga digunakan untuk suku yang terdiri dari keturunan Ruben dan juga untuk tanah milik pusaka mereka.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Ruben itakderanna met ti tribu a buklen dagiti kaputotan ni Ruben kasta met ti daga a tawidda.
Italian[it]
Il nome Ruben indica anche la tribù formata dai discendenti di Ruben, come pure il paese della loro eredità.
Korean[ko]
르우벤이라는 이름은 또한 르우벤의 자손들로 이루어진 지파와, 그들이 유산으로 상속한 땅을 나타내기도 한다.
Malagasy[mg]
Anaran’ny fokon’ny taranak’i Robena, sy ny tany anjara lovany.
Norwegian[nb]
Navnet Ruben står også for den stammen som Rubens etterkommere utgjorde, og for det landområdet som stammen fikk som sin arvelodd.
Dutch[nl]
De naam Ruben wordt ook gebruikt ter aanduiding van de stam die Rubens nakomelingen vormden, alsook van het land dat zij als erfdeel kregen.
Polish[pl]
Określenie Ruben odnosi się również do pochodzącego od niego plemienia oraz do ziemi, która przypadła jego potomkom w dziedzictwie.
Portuguese[pt]
O nome Rubem também representa a tribo constituída pelos descendentes de Rubem, bem como a terra da sua herança.
Russian[ru]
Именем Рувима называется племя, состоявшее из его потомков, а также земля, которую это племя получило в наследство.
Albanian[sq]
Emri Ruben tregon edhe fisin e formuar nga pasardhësit e Rubenit, si edhe truallin që trashëguan.
Swedish[sv]
Namnet Ruben står också för den stam som bestod av Rubens avkomlingar och för det landområde som stammen fick som sin arvedel.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Ruben ay kumakatawan din sa tribong binubuo ng mga inapo ni Ruben at gayundin sa lupain na kanilang mana.