Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност (ДДС) - Директива 2006/112/ЕО - Място на вътреобщностното придобиване - Член 42 - Вътреобщностно придобиване на стоки за целите на последващата им доставка - Член 141 - Освобождаване - Тристранна операция - Мерки за опростяване - Член 265 - Коригиране на обобщената декларация))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Daně - Daň z přidané hodnoty (DPH) - Směrnice 2006/112/ES - Místo pořízení zboží uvnitř Společenství - Článek 42 - Pořízení zboží uvnitř Společenství, které je předmětem následného dodání - Článek 141 - Osvobození od daně - Trojstranný obchod - Zjednodušující opatření - Článek 265 - Oprava souhrnného hlášení“)
Danish[da]
((Præjudiciel forelæggelse - skatter og afgifter - merværdiafgift (moms) - direktiv 2006/112/EF - stedet for erhvervelsen inden for Fællesskabet - artikel 42 - erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, der er genstand for en efterfølgende levering - artikel 141 - fritagelse - trekantshandel - forenklingsforanstaltninger - artikel 265 - korrektion af oversigten))
German[de]
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Steuerrecht - Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Ort des innergemeinschaftlichen Erwerbs - Art. 42 - Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen, die Gegenstand einer anschließenden Lieferung sind - Art. 141 - Befreiung - Dreiecksgeschäft - Vereinfachungsmaßnahmen - Art. 265 - Korrektur der zusammenfassenden Meldung))
Greek[el]
([Προδικαστική παραπομπή - Φορολογία - Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Τόπος της ενδοκοινοτικής αποκτήσεως - Άρθρο 42 - Ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών που αποτελούν το αντικείμενο μετέπειτα παραδόσεως - Άρθρο 141 - Απαλλαγή - Τριγωνική συναλλαγή - Μέτρα απλουστεύσεως - Άρθρο 265 - Διόρθωση του ανακεφαλαιωτικού πίνακα])
English[en]
((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Directive 2006/112/EC - Place of intra-Community acquisition - Article 42 - Intra-Community acquisition of goods that are the object of a subsequent supply - Article 141 - Exemption - Triangular transaction - Simplification measures - Article 265 - Correction of recapitulative statement))
Spanish[es]
([Procedimiento prejudicial - Fiscalidad - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) - Directiva 2006/112/CE - Lugar de la adquisición intracomunitaria - Artículo 42 - Adquisición intracomunitaria de bienes objeto de una entrega subsiguiente - Artículo 141 - Exención - Operación triangular - Medidas de simplificación - Artículo 265 - Rectificación del estado recapitulativo])
Estonian[et]
((Eelotsusetaotlus - Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Ühendusesisese soetamise koht - Artikkel 42 - Selliste kaupade ühendusesisene soetamine, millele järgneb nende tarnimine - Artikkel 141 - Maksuvabastus - Kolmnurktehing - Lihtsustamismeetmed - Artikkel 265 - Koondaruande muutmine))
Finnish[fi]
((Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - Yhteisöhankinnan paikka - 42 artikla - Tavaroiden yhteisöhankinta ja sitä seuraava luovutus - 141 artikla - Vapauttaminen verosta - Kolmikantakauppa - Yksinkertaistamistoimenpiteet - 265 artikla - Yhteenvetoilmoituksen oikaiseminen))
French[fr]
((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Lieu de l’acquisition intracommunautaire - Article 42 - Acquisition intracommunautaire de biens faisant l’objet d’une livraison subséquente - Article 141 - Exonération - Opération triangulaire - Mesures de simplification - Article 265 - Rectification de l’état récapitulatif))
Croatian[hr]
((Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Direktiva 2006/112/EZ - Mjesto stjecanja unutar Zajednice - Članak 42. - Stjecanje unutar Zajednice robe koju se zatim dalje isporučuje - Članak 141. - Izuzeće - Trostrani posao - Mjere pojednostavnjenja - Članak 265. - Ispravak rekapitulacijskog izvješća))
Hungarian[hu]
((Előzetes döntéshozatal - Adózás - Hozzáadottérték-adó (héa) - 2006/112/EK irányelv - A Közösségen belüli termékbeszerzés helye - 42. cikk - A későbbi értékesítés tárgyát képező termékek Közösségen belüli beszerzése - 141. cikk - Mentesség - Háromszögügylet - Egyszerűsítő intézkedések - 265. cikk - Az összesítő nyilatkozat helyesbítése))
Italian[it]
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Luogo dell’acquisto intracomunitario - Articolo 42 - Acquisto intracomunitario di beni oggetto di una cessione successiva - Articolo 141 - Esenzione - Operazione triangolare - Misure di semplificazione - Articolo 265 - Rettifica dell’elenco riepilogativo))
Lithuanian[lt]
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Apmokestinimas - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Direktyva 2006/112/EB - Įsigijimo Bendrijos viduje vieta - 42 straipsnis - Prekių įsigijimas Bendrijos viduje, vėliau dėl jų sudarant kitą tiekimo sandorį - 141 straipsnis - Neapmokestinimas - Trišalis sandoris - Supaprastinimo priemonės - 265 straipsnis - Sumuojamosios ataskaitos tikslinimas))
Latvian[lv]
((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Nodokļi - Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) - Direktīva 2006/112/EK - Iegādes vieta Kopienas iekšienē - 42. pants - Tādu preču iegāde Kopienas iekšienē, kuras tiek piegādātas tālāk - 141. pants - Atbrīvojums - Trijstūra darījums - Vienkāršošanas pasākumi - 265. pants - Labojums kopsavilkuma paziņojumā))
Maltese[mt]
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - Post tal-akkwist intra-Komunitarju - Artikolu 42 - Akkwist intra-Komunitarju ta’ merkanzija li ġiet ikkunsinnata sussegwentement - Artikolu 141 - Eżenzjoni - Operazzjoni triangolari - Miżuri ta’ semplifikazzjoni - Artikolu 265 - Rettifika tad-dikjarazzjoni rikapitolattiva))
Dutch[nl]
([Prejudiciële verwijzing - Belastingen - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Richtlijn 2006/112/EG - Plaats van de intracommunautaire verwerving - Artikel 42 - Intracommunautaire verwerving van goederen met het oog op een daaropvolgende levering - Artikel 141 - Vrijstelling - Driehoekstransactie - Vereenvoudigingsmaatregelen - Artikel 265 - Verbetering van de lijst])
Polish[pl]
([Odesłanie prejudycjalne - Podatki - Podatek od wartości dodanej (VAT) - Dyrektywa 2006/112/WE - Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia - Artykuł 42 - Wewnątrzwspólnotowe nabycia towarów będących przedmiotem późniejszej dostawy - Artykuł 141 - Zwolnienie - Transakcja trójstronna - Środki upraszczające - Artykuł 265 - Korekta informacji podsumowującej])
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Fiscalidade - Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) - Diretiva 2006/112/CE - Lugar da aquisição intracomunitária - Artigo 42.o - Aquisição intracomunitária de bens que são objeto de uma entrega posterior - Artigo 141.o - Isenção - Operação triangular - Medidas de simplificação - Artigo 265.o - Retificação do mapa recapitulativo»)
Romanian[ro]
((Trimitere preliminară - Fiscalitate - Taxa pe valoarea adăugată (TVA) - Directiva 2006/112/CE - Locul achiziției intracomunitare - Articolul 42 - Achiziție intracomunitară de bunuri care fac obiectul unei livrări ulterioare - Articolul 141 - Scutire - Operațiune triunghiulară - Măsuri de simplificare - Articolul 265 - Rectificarea declarației recapitulative))
Slovak[sk]
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dane - Daň z pridanej hodnoty (DPH) - Smernica 2006/112/ES - Miesto nadobudnutia tovaru v rámci Spoločenstva - Článok 42 - Nadobudnutie tovaru v rámci Spoločenstva, ktorý je predmetom následného dodania - Článok 141 - Oslobodenie od dane - Trojstranná transakcia - Zjednodušujúce opatrenia - Článok 265 - Oprava súhrnného výkazu))
Slovenian[sl]
((Predhodno odločanje - Obdavčenje - Davek na dodano vrednost (DDV) - Direktiva 2006/112/ES - Kraj pridobitve znotraj Skupnosti - Člen 42 - Pridobitev blaga znotraj Skupnosti, ki je predmet poznejše dobave - Člen 141 - Oprostitev - Trikotni posel - Ukrepi za poenostavitev - Člen 265 - Popravek rekapitulacijskega poročila))
Swedish[sv]
((Begäran om förhandsavgörande - Beskattning - Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Platsen för det gemenskapsinterna förvärvet - Artikel 42 - Gemenskapsinternt förvärv av varor för en efterföljande leverans - Artikel 141 - Undantag - Trepartstransaktion - Förenklingsåtgärder - Artikel 265 - Rättelse av sammanställningen))