Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм те отгледала, за да станеш глупачка!
Bosnian[bs]
Nisam te odgajala da budeš glupava!
Czech[cs]
Nevychovala jsem tě, abys byla tak blbá!
Danish[da]
Jeg har ikke opdraget dig til at være så dum!
German[de]
Ich zog dich nicht zu einem Idioten auf!
English[en]
I didn't raise you to be this stupid!
Spanish[es]
¡ No te crie para ser estúpida!
Estonian[et]
Ma ei kasvatanud sind nii rumalaks!
Finnish[fi]
En kasvattanut sinua näin tyhmäksi.
French[fr]
Je t'ai pas élevée pour que tu sois aussi idiote!
Croatian[hr]
Nisam te odgojila da budeš glupa!
Italian[it]
Non ti ho cresciuta per essere cosi'stupida.
Dutch[nl]
Ik heb je niet opgevoed om zo dom te zijn.
Portuguese[pt]
Não te ensinei a ser estúpida!
Romanian[ro]
Nu te-am crescut sa fii atât de proasta!
Slovenian[sl]
Nisem te vzgajala, da bi bila neumna!
Serbian[sr]
Nisam te odgajala da budeš glupava!
Thai[th]
ฉันไม่ได้เลี้ยงแกมาให้เป็นคนโง่แบบนี้
Turkish[tr]
Seni böyle aptal olasın diye yetiştirmedim!