Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vytvořily trvalý oboustranný dialog s občany Evropy,
Danish[da]
at etablere en varig tovejsdialog med Europas borgere,
German[de]
einen ständigen wechselseitigen Dialog mit den Bürgern einzugehen;
Greek[el]
να καθιερώσουν μόνιμο αμφίδρομο διάλογο με τους πολίτες της Ευρώπης·
English[en]
establish a permanent two-way dialogue with Europe's citizens;
Spanish[es]
establezcan un diálogo bidireccional permanente con los ciudadanos de Europa;
Estonian[et]
looma aluse püsivale kahepoolsele dialoogile Euroopa kodanikega;
Finnish[fi]
aloittavat jatkuvan kaksisuuntaisen vuoropuhelun EU:n kansalaisten kanssa
French[fr]
à instaurer un dialogue réciproque permanent avec les citoyens européens;
Hungarian[hu]
alakítson ki állandó, kétirányú párbeszédet Európa polgáraival;
Italian[it]
istituire un dialogo bilaterale permanente con i cittadini,
Lithuanian[lt]
užmegzti nuolatinį abipusį dialogą su Europos piliečiais;
Latvian[lv]
izveidot pastāvīgu abpusēju dialogu ar Eiropas pilsoņiem;
Dutch[nl]
een permanente interactieve dialoog met de burgers opstarten;
Polish[pl]
ustanowiły stały dwustronny dialog z obywatelami Europy;
Portuguese[pt]
instaurem um diálogo permanente e bidireccional com os cidadãos europeus;
Slovak[sk]
aby zaviedli trvalý obojstranný dialóg s európskymi občanmi;
Slovenian[sl]
oblikujejo stalen dvostranski dialog z državljani Evrope;
Swedish[sv]
upprätta en ömsesidig dialog med Europas medborgare,