Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير كذلك إلى الأحكام ذات الصلة من الإعلانات والبرامج المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي التي اعتمدتها أهم مؤتمرات وقِمَم الأمم المتحدة والجمعية العامة في دوراتها الاستثنائية وأثناء اجتماعات المتابعة، ومن بينها خطة عمل مار دل بلاتا المتعلقة بتنمية المياه وإدارتها التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود في آذار/مارس 1977، وجدول أعمال القرن 21 وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية اللذَين اعتمدهما مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في حزيران/يونيه 1992، وجدول أعمال الموئل الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية عام 1996، وقرارا الجمعية العامة 54/175 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن الحق في التنمية و58/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي أعلن فيه العقد الدولي للعمل "الماء من أجل الحياة" (2005-2015)،
English[en]
Recalling further relevant provisions of declarations and programmes with regard to access to safe drinking water and sanitation adopted by major United Nations conferences and summits, and by the General Assembly at its special sessions and during follow-up meetings, inter alia, the Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration, adopted at the United Nations Water Conference in March 1977, Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992, and the Habitat Agenda, adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements in June 1996, Assembly resolutions 54/175 of 17 December 1999 on the right to development, and 58/217 of 23 December 2003 proclaiming the International Decade for Action, “Water for Life” (2005–2015),
Chinese[zh]
还回顾联合国各次大型会议和首脑会议以及大会特别会议和一些后续会议通过的关于享用安全饮用水和卫生设施的宣言和方案的相关规定,特别是1977年3月联合国水事会议通过的《马德普拉塔水资源开发管理行动计划》、1992年6月联合国环境和发展会议通过的《21世纪议程》和《关于环境与发展的里约宣言》、1996年6月联合国第二次人类住区会议通过的《人居议程》、大会1999年12月17日关于发展权的第54/175号决议、以及2003年12月23日宣布“生命之水”国际行动十年 (2005-2015年)的第58/217号决议,