Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bestemmes i artikel 9, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) 2369/2002(1) af 20.december 2002 om ændring af forordning (EF) 2792/1999(2) om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet, at offentlig støtte til fornyelse af fiskerfartøjer kun må ydes til fiskerfartøjer på under 400 GT.
Greek[el]
Ο Κανονισμός (ΕΚ) 2369/2002(1) του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) 2792/1999(2) για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας, στο άρθρο 9 παράγραφος 1β), ορίζει ότι επιτρέπεται η χορήγηση δημοσίων ενισχύσεων για την ανανέωση αλιευτικών σκαφών μόνον για σκάφη κάτω των 400 GT.
English[en]
Article 9(1b) of Council Regulation (EC) 2369/2002 of 20 December 2002(1) amending Regulation (EC) 2792/1999(2) laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector states that public aid may be granted for the modernisation of fishing vessels only where such vessels do not exceed 400 GT.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) 2369/2002(1) del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, que modifica el Reglamento (CE) 2792/1999(2), por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, establece en la letra b) del apartado 1 del artículo 9, que podrán concederse ayudas públicas a la renovación de los buques pesqueros únicamente a los buques de menos de 400 GT.
Finnish[fi]
Neuvoston 20. joulukuuta 2002 antaman asetuksen (EY) 2369/2002(1) kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) 2792/1999(2) muuttamisesta 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetaan, että julkista tukea kalastusalusten uudistamiseen voidaan myöntää ainoastaan aluksille, joiden vetoisuus on alle 400 GT.
French[fr]
Le règlement (CE) 2369/2002(1) du Conseil du 20 décembre 2002 modifiant le règlement (CE) 2792/1999(2) définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche, établit en son article 9, paragraphe 1, point b), que des aides publiques au renouvellement des navires de pêche ne peuvent être octroyées que pour des navires de moins de 400 TB.
Italian[it]
Il regolamento (CE) 2369/2002(1) del Consiglio, del 20 dicembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) 2792/1999(2), che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca, stabilisce all'articolo 9, paragrafo 1, lettera b) che gli aiuti pubblici per il rinnovo dei pescherecci possono essere concessi soltanto per i pescherecci fino a 400 GT.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) 2369/2002(1) do Conselho, de 20 de Dezembro de 2002, que altera o Regulamento (CE) 2792/1999(2) que define os critérios e condições das acções estruturais comunitárias no sector das pescas, estipula no no 1, alínea b), do seu artigo 9o que só pode ser concedida ajuda pública à renovação dos navios de pesca aos navios com uma arqueação bruta inferior a 400 toneladas.
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) 2369/2002(1) av den 20 december 2002 om ändring av förordning (EG) 2792/1999(2) om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn, fastställer i sin artikel 9.1 b att offentligt stöd till förnyelse av fiskefartygen endast får beviljas för fartyg under 400 bt.