Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни (различни от тези за медицинска употреба), навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, теглилни, измервателни, сигнализационни, контролни (инспекция), помощни (спасителни) и образователни апарати и уреди
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké (s výjimkou pro lékařské účely), elektronické, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, námořní, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Videnskabelige (dog ikke til medicinske formål), elektroniske, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til havbrug, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
German[de]
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), elektronische, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Meeres-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ηλεκτρονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ναυσιπλοΐας, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
English[en]
Scientific (other than for medical purposes), electronic, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, marine, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), electrónicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de marina, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza
Estonian[et]
Teadusotstarbelised (v.a meditsiinis kasutatavad), elektroonilised, merendus-, geodeesia-, foto-, kino-, optika-, mere-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õpetamisseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Tieteelliset (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut), elektroniset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, meri-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques (autre qu'à usage médical), électroniques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de marine, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement
Hungarian[hu]
Tudományos (nem orvosi felhasználású), elektronikai, hajózási, geodéziai, fényképészeti, mozifilmkészítési, optikai, tengerészeti, súlymérési, mérési, jelzési, ellenőrző (felügyelet), segítségnyújtási (mentés) és oktatási készülékek és eszközök
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), elettronici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, marittimi, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Moksliniai (išskyrus medicinos reikmėms), elektroniniai, laivybos, geodeziniai, elektros, fotografijos, kinematografijos, optiniai, jūriniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Zinātniskas (nav paredzētas izmantošanai medicīnā), navigācijas, uzraudzīšanas, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, pārbaudes (kontroles), glābšanas, mācību iekārtas un instrumenti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi (minbarra għall-użu mediku), elettroniċi, nawtiċi, ġeodeżiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-baħar, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tas-sokkors (salvataġġ) u tat-tagħlim
Dutch[nl]
Wetenschappelijke (andere dan medische), elektronische, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, marine-, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe (do celów niemedycznych), żeglarskie, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia (ratownictwo) i edukacyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), electrónicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de marinha, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice (altele decât cele de uz medical), electronice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de marină, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (inspecţie), de ajutor (salvare) şi didactice
Slovak[sk]
Vedecké (s výnimkou prístrojov a nástrojov na lekárske účely), elektronické, plavebné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, námorné, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske) a vyučovacie prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Znanstveni aparati in instrumenti (za nemedicinske namene), elektronski, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Elektroniska, nautiska, lantmäteri-, fotografiska, kinematografiska och optiska vetenskapliga apparater och instrument (för annan användning än medicinsk), för havet, vägning, mätning, signalering, kontroll (inspektion), hjälp (räddning) och undervisning