Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالأزمة المالية، أصبح من الواضح أن السبب الرئيسي يكمن في ثقافتنا في العيش التي تتجاوز إمكانياتنا وفي الأرباح الفاحشة التي يجنيها القطاع الخاص وفي انتشار المخاطر في مجتمع الجوار
English[en]
As for the financial crisis, it is becoming quite clear that its main cause lies in our culture of living beyond our means, of private profiteering, of socializing risks
Spanish[es]
En cuanto a la crisis financiera, es cada vez más evidente que su principal causa radica en nuestra cultura de vivir por encima de nuestras posibilidades, de privatizar las ganancias y de socializar los riesgos, es decir, de propagar los riesgos en la sociedad
French[fr]
Concernant la crise financière, il devient de plus en plus évident que sa principale cause réside dans notre culture qui nous pousse à vivre au-delà de nos moyens, à réaliser des profits particuliers, à socialiser les risques, c'est-à-dire à répartir les risques dans l'ensemble de la société
Russian[ru]
Что касается финансового кризиса, то теперь становится совершенно очевидным, что главная его причина кроется в традиции жить не по средствам, в культуре личного стремления к наживе, в перекладывании рисков на общество
Chinese[zh]
至于金融危机,情况已变得相当明了,其主要原因在于我们的文化:生活入不敷出、私人牟利、把风险社会化。