Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение II към споразумението e изменено с Решение No 81/2006 на Съвместния комитет на ЕИП oт 7 юли 2006 г. (1).
Czech[cs]
Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/2006 ze dne 7. července 2006 (1).
Danish[da]
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2006 af 7. juli 2006 (1).
German[de]
Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 81/2006 vom 7. Juli 2006 (1) geändert.
Greek[el]
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 81/2006, της 7ης Ιουλίου 2006 (1).
English[en]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2006 of 7 July 2006 (1).
Spanish[es]
El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 81/2006 del Comité Mixto del EEE de 7 de julio de 2006 (1).
Estonian[et]
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. juuli 2006. aasta otsusega nr 81/2006 (1).
Finnish[fi]
Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2006 (1).
French[fr]
L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 81/2006 du 7 juillet 2006 (1).
Croatian[hr]
Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP br. 81/2006 od 7. srpnja 2006. (1)
Hungarian[hu]
A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 81/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
Italian[it]
L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/2006 del 7 luglio 2006 (1).
Lithuanian[lt]
Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/2006 (1).
Latvian[lv]
Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 81/2006 (1).
Dutch[nl]
Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 7 juli 2006 (1).
Polish[pl]
Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2006 z dnia 7 lipca 2006 r. (1).
Portuguese[pt]
O Anexo II do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 81/2006, de 7 de Julho de 2006 (1).
Romanian[ro]
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 81/2006 a Comitetului mixt al SEE din 7 iulie 2006 (1).
Slovak[sk]
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 81/2006 zo 7. júla 2006 (1).
Slovenian[sl]
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 81/2006 z dne 7. julija 2006 (1).
Swedish[sv]
Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2006 av den 7 juli 2006 (1).