Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون أفضل ما رأيته به خلال السنوات الـ25 هو ارتداءك للشارة
Bulgarian[bg]
Може би най-добрия, който съм виждал за 25 години.
Czech[cs]
Možná ten nejlepší, co jsem viděl za 25 let, co mám odznak.
Greek[el]
Μπορεί και ο καλύτερος που έχω δει στα 25 χρόνια που φοράω το σήμα.
English[en]
Maybe the best I've seen in 25 years wearing the badge.
Spanish[es]
Puede que el mejor que haya visto en los 25 años que hace que llevo placa.
French[fr]
Peut-être le meilleur que j'ai vu en 25 ans de port de badge.
Hebrew[he]
אולי הכי טוב שראיתי ב 25 שנות עונדי הטלאי.
Croatian[hr]
Možda najbolji sam vidio u 25 godina nosio značku.
Hungarian[hu]
Talán a legjobb, akit a 25 éves pályafutásom alatt láttam.
Italian[it]
Forse il migliore che io abbia visto in 25 anni di carriera.
Dutch[nl]
Misschien is de beste die ik mijn 25 jaar als agent heb gezien.
Polish[pl]
Nie widziałem lepszego przez 25 lat służby.
Portuguese[pt]
Talvez o melhor que vi em 25 anos com meu distintivo.
Romanian[ro]
Poate cel mai bun l-am văzut în 25 de ani poartă insigna.
Russian[ru]
Возможно, лучший, что я встречал за 25 лет, что ношу жетон.
Slovenian[sl]
Morda je najbolje videl sem v 25 letih nosil značko.
Serbian[sr]
Možda najbolji kojeg sam video kao pandur.
Turkish[tr]
Belki de 25 yıllık meslek hayatımda gördüğüm en iyi hırsızsın.