Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази отделна счетоводна отчетност се използва като база, когато държавите-членки изчисляват нетните разходи за универсалната услуга.
Czech[cs]
Toto oddělení účetnictví se použije jako podklad při výpočtu čistých nákladů na všeobecné služby prováděném členskými státy.
Danish[da]
Denne regnskabsmæssige adskillelse anvendes, når medlemsstaterne beregner nettoomkostningerne ved at opfylde befordringspligten.
German[de]
Die Mitgliedstaaten beziehen diese getrennte Kostenrechnung in ihre Berechnung der Nettokosten des Universaldienstes mit ein.
Greek[el]
Αυτός ο λογιστικός διαχωρισμός χρησιμοποιείται ως δεδομένο κατά τον υπολογισμό του καθαρού κόστους της καθολικής υπηρεσίας από τα κράτη μέλη.
English[en]
This accounting separation shall be used as an input when Member States calculate the net cost of the universal service.
Spanish[es]
Esta contabilidad separada será de utilidad cuando los Estados miembros calculen el coste neto del servicio universal.
Estonian[et]
Sellist eraldi arvestust kasutavad liikmesriigid universaalteenuse netokulude arvutamisel.
Finnish[fi]
Tätä eriytettyä laskentaa käytetään apuna jäsenvaltioiden laskiessa yleispalvelun nettokustannuksia.
French[fr]
Cette distinction est prise en compte lorsque les États membres calculent le coût net du service universel.
Croatian[hr]
Ovo odvojeno računovodstvo služi kao naputak kod izračuna neto troška univerzalne usluge države članice.
Hungarian[hu]
Ezt a számviteli elkülönítést a tagállamoknak kiinduló adatként kell felhasználniuk az egyetemes szolgáltatások nettó költségének kiszámításához.
Italian[it]
Siffatta separazione contabile è applicata quando gli Stati membri calcolano il costo netto del servizio universale.
Lithuanian[lt]
Šis apskaitos atskyrimas naudojamas valstybėms narėms apskaičiuojant grynąsias universaliųjų paslaugų sąnaudas.
Latvian[lv]
Šādu uzskaites nošķiršanu izmanto kā izejas datus, dalībvalstīm aprēķinot vispārējā pakalpojuma tīrās izmaksas.
Maltese[mt]
Din il-kontabilità separata għandha tintuża bħala kontribut meta l-Istati Membri jikkalkolaw l-ispiża netta tas-servizz universali.
Dutch[nl]
De lidstaten maken bij het berekenen van de nettokosten van de universele dienst gebruik van de gegevens van deze gescheiden boekhouding.
Polish[pl]
Ta rozdzielność księgowa wykorzystywana jest przy obliczaniu przez państwa członkowskie kosztów netto usługi powszechnej.
Portuguese[pt]
Esta separação de contas contribui para que os Estados-Membros possam calcular o custo líquido do serviço universal.
Romanian[ro]
Această separație contabilă este folosită drept dată de intrare la calculul de către statele membre al costului net al serviciului universal.
Slovak[sk]
Takéto oddelenie účtov sa použije ako základ pri výpočte čistých nákladov univerzálnych služieb členskými štátmi.
Slovenian[sl]
To ločeno računovodstvo služi kot podatek pri izračunu neto stroška univerzalne storitve držav članic.
Swedish[sv]
Denna särredovisning ska användas när medlemsstaterna beräknar nettokostnaden för den samhällsomfattande tjänsten.