Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As the Special Rapporteur had pointed out, since the formulation of the Drago doctrine in # and the Porter Convention Respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts, the prohibition of the threat or use of force had been one of the most notable aspects of the development of the right of diplomatic protection, which had certainly furthered the development of general international law
Spanish[es]
Como había señalado el Relator Especial, desde la formulación de la doctrina Drago en # y de la Convención Porter relativa a la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de deudas contractuales, la prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza había sido uno de los aspectos más notables del desarrollo del derecho de protección diplomática, que había contribuido ciertamente a fomentar el desarrollo del derecho internacional general
French[fr]
Comme le Rapporteur spécial l'avait fait observer, depuis l'énoncé de la doctrine Drago en # et la Convention Porter concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement de dettes contractuelles, l'interdiction de la menace ou de l'emploi de la force avait été l'un des aspects les plus remarquables du développement du droit de la protection diplomatique, qui avait certainement servi le développement du droit international général
Russian[ru]
Как отмечал Специальный докладчик, со времени разработки в # году доктрины Драго и принятия Портерской конвенции об ограничении в применении силы при взыскании по договорным долговым обязательствам, запрет угрозы силой или ее применения являлся одним из наиболее примечательных аспектов развития права дипломатической защиты, которое, несомненно, содействовало дальнейшему развитию общего международного права
Chinese[zh]
如同特别报告员指出的,自从在 # 年形成德拉哥学说和拟订了《限制使用武力索取合同债务公约的波特公约》以来,禁止进行武力威胁和使用武力历来是外交保护权发展情况中最为显著的一个方面,它肯定推进了一般国际法的发展。