Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми повярва, когато й казах, че имаш Крисчън за готин.
Bosnian[bs]
Pa, mislim da mi nije vjerovala kad sam joj rekla da si mislio da je Christian kul.
Czech[cs]
No, myslím, že mi nevěřila, když jsem jí řekla, že ti Christian přijde super.
Danish[da]
Hun troede mig vist ikke, da jeg sagde, du kunne lide Christian.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι με πίστεψε όταν της είπα ότι έβρισκες τον Κρίστιαν πολύ καλό.
English[en]
Well, I don't think she believed me When I told her you thought christian was cool.
Spanish[es]
Bueno, no creo que me haya creído pero le dije que tú pensabas que Christian es genial.
Finnish[fi]
Hän ei tainnut uskoa, kun kerroin sinun pitävän Christianista.
French[fr]
Elle ne m'a pas cru quand j'ai dit que tu trouvais Christian cool.
Hungarian[hu]
Hát, nem hiszem, hogy hitt nekem, amikor elmondtam neki, hogy jó fejnek találtad Chrystiant.
Dutch[nl]
Volgens mij geloofde ze me niet toen ik zei dat jij Christian wel cool vond.
Polish[pl]
Nie sądzę, że mi uwierzyła gdy powiedziałam, że stwierdziłeś, że Christian jest spoko.
Portuguese[pt]
Acho que não acreditou, quando disse que tu achavas o Christian porreiro.
Romanian[ro]
Ei bine, nu prea cred ca m-a crezut cand i-am spus parerea ta despre Christian.
Serbian[sr]
Pa, mislim da mi nije verovala, kad sam joj rekla da si mislio da je Kristijan kul.
Swedish[sv]
Hon trodde nog inte på mig när jag sa att du gillade Christian.
Turkish[tr]
Ona Christian iyi biri dediğimde bana inanmadığını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Em không nghĩ cô ấy tin em khi em nói rằng anh nghĩ Christian rất hay ho.