Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها أرض عائلتي !
Bulgarian[bg]
Е, поне беше на моето семейство.
Czech[cs]
Tedy býval na pozemku mé rodiny.
Danish[da]
Det var min families jord.
German[de]
Na ja, zumindest war's mal das Land meiner Familie.
Greek[el]
Δηλαδή ήταν στη γη μου.
English[en]
Well, it used to be my family " s land.
Spanish[es]
Bueno, solían ser las tierras de mi familia.
Estonian[et]
No see oli mu vanemate maa.
Finnish[fi]
Ennen nämä ainakin olivat sukuni maita.
French[fr]
Enfin, c'était les terres de ma famille.
Croatian[hr]
Pa, bila je nekad zemlja moje obitelji.
Hungarian[hu]
Jó, családom egykori földjén.
Italian[it]
Beh, lo erano fino a poco tempo fa.
Lithuanian[lt]
Ką gi, jis buvo mano šeimos žemėse.
Macedonian[mk]
Па, порано беше на земјата на моето семејство. Еј.
Norwegian[nb]
På det som var min families jord.
Dutch[nl]
Het was het land van mijn familie.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, na mojej byłej rodzinnej ziemi.
Portuguese[pt]
Bem, eram as terras da minha família.
Romanian[ro]
Bine, dar era pamantul familiei mele.
Russian[ru]
Ну, то есть, раньше они принадлежали моей семье.
Slovenian[sl]
Torej, bil je na posestvu moje družine.
Serbian[sr]
To jest, bilo je moje porodično imanje.
Swedish[sv]
Förr var det i alla fall det.
Turkish[tr]
Yani, ailemin arazisiydi.