Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окото ти сякаш е обесено.
Bosnian[bs]
Oko kao da ti je ispalo.
Danish[da]
Dine øjne hænger jo uden for.
German[de]
Dir hängt fast ein Auge raus!
Greek[el]
Το μάτι σου είναι, σαν να κρέμεται έξω.
English[en]
Your eye is, like, hanging out.
Spanish[es]
Tu ojo está, como, colgando.
Finnish[fi]
Silmäsi niinku roikkuu ulkona!
Hebrew[he]
העין שלך, כאילו תלויה בחוץ.
Hungarian[hu]
Mintha kiesett volna a szemed.
Italian[it]
Sembra che l'occhio ti penzoli fuori.
Dutch[nl]
Je oog hangt er praktisch uit.
Polish[pl]
Twoje oko wygląda jak po bójce.
Portuguese[pt]
Seu olho está para fora.
Romanian[ro]
Zici că îţi iese ochiul afară.
Russian[ru]
У тебя глаз сейчас вывалится.
Slovenian[sl]
Oko ti visi ven.
Serbian[sr]
Oko kao da ti je ispalo.
Swedish[sv]
Ditt öga hänger ut!
Turkish[tr]
Gözün sanki dışarı sarkıyor gibi.
Vietnamese[vi]
Rồi mắt nữa, cứ như, bị đập ấy.