Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Některá odvětví v EU mohou přežít pouze díky tomu, že budou o krok napřed.
Danish[da]
Nogle sektorer kan kun overleve ved at være et skridt foran.
Greek[el]
Ορισμένοι τομείς μπορούν να επιβιώσουν μόνο με το να βρίσκονται ένα βήμα πιο μπροστά. "
English[en]
It is only by being one step ahead that certain sectors can survive.
Spanish[es]
Ciertos sectores sólo sobrevivirán adquiriendo una posición de ventaja.
Estonian[et]
Teatud sektorid jäävad ellu ainult siis, kui konkurentidest ollakse üks samm ees.
Finnish[fi]
Tietyt alat voivat selvitä vain pysyttelemällä yhden askelen edellä.
French[fr]
Ce n'est qu'en étant à l'avant-garde que certains secteurs pourront survivre.
Hungarian[hu]
Vannak ágazatok, amelyek túlélését az biztosítja, ha egy lépéssel előbbre járnak.
Italian[it]
Solo rimanendo un passo avanti a tutti, certi settori potranno sopravvivere.
Lithuanian[lt]
Tik būdami žingsniu priešakyje tam tikri sektoriai gali išlikti.
Latvian[lv]
Dažas jomas var izdzīvot vienīgi tad, ja ir soli priekšā.
Dutch[nl]
Alleen door net één stap verder te zijn kunnen bepaalde sectoren overleven.
Polish[pl]
Niektóre sektory mogą przetrwać tylko dzięki temu, że będą zawsze krok do przodu.
Portuguese[pt]
Alguns sectores só conseguirão sobreviver se se mantiverem um passo à frente.
Slovak[sk]
Isté odvetvia dokážu prežiť len vtedy, ak budú o krok vpred.
Slovenian[sl]
Nekateri sektorji lahko preživijo le, če so korak pred ostalimi.
Swedish[sv]
Vissa sektorer kan överleva endast om de ligger steget före.