Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والهجمات العسكرية التي يشنها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (غوما) في شمال وجنوب كيفو لها أثر ضار بشكل خاص على العمليات الطوعية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين أو الإعادة إلى الوطن التي تنهض بها بعثة المراقبين والتي عرقل النشاط العسكري الكثير منها
English[en]
The military offensives conducted by RCD (Goma) in North and South Kivu are particularly damaging to MONUC's voluntary disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation operations, many of which have been disrupted by military activity
Spanish[es]
Las ofensivas militares realizadas por la RCD-Goma en Kivu del Norte y del Sur son particularmente nocivas para las operaciones de la MONUC de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación voluntarios, muchas de las cuales han sido afectadas por la actividad militar
French[fr]
Les offensives militaires lancées par le RCD (Goma) dans le Nord et le Sud Kivu sont particulièrement préjudiciables aux opérations de désarmement, démobilisation, réinsertion et réinstallation ou rapatriement volontaires entreprises par la MONUC dont beaucoup ont été interrompues par l'activité militaire
Russian[ru]
Военные наступательные операции, проводимые силами КОД-Гома в Северной и Южной Киву, наносят особый ущерб инициированным МООНДРК операциям по добровольному разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции, многие из которых были сорваны военными действиями
Chinese[zh]
刚果民盟(戈马派)在北基伍和南基伍展开的军事攻势尤其破坏了联刚观察团的自愿解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置活动,这方面的很多活动被军事行动打断。