Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har været byrådsmedlem og fagforeningsrepræsentant, parlamentsmedlem i 18 år, formand for udvalget om europæiske anliggender i fem år og minister i 12 år, hvorefter jeg var kandidat til premierministerposten.
German[de]
Ich selbst war Stadtrat und Gewerkschaftler, Parlamentsabgeordneter während 18 Jahren, davon 5 als Vorsitzender des Ausschusses für Europa-Angelegenheiten und 12 als Minister oder Staatssekretär und sogar als Kandidat für das Amt des Ministerpräsidenten.
English[en]
Councillor and trade union delegate, Member of Parliament for eighteen years, five as Chairman of the Committee on European Affairs and twelve as Minister or Secretary of State, and then candidate for Prime Minister.
Spanish[es]
Concejal y delegado sindical, parlamentario durante 18 años, 5 presidiendo la Comisión de Asuntos Europeos y 12 años como Ministro o Secretario de Estado, hasta candidato a la Presidencia del Gobierno.
Finnish[fi]
Olen ollut kaupunginhallituksen jäsen ja ammattiyhdistyksen edustaja, parlamentin jäsenenä kahdeksantoista vuotta, viisi vuotta Espanjan edustajainhuoneen ja senaatin Eurooppa-asioiden sekavaliokunnan puheenjohtajana, yhteensä kaksitoista vuotta ministerinä tai valtiosihteerinä ja lisäksi pääministeriehdokkaana.
French[fr]
Conseiller et délégué syndical, député européen pendant dix-huit années, président de la commission des affaires européennes pendant cinq ans, douze ans en tant que ministre ou secrétaire d’État et ensuite candidat au poste de Premier ministre.
Italian[it]
Consigliere e delegato sindacale, deputato al parlamento per 18 anni, per cinque anni presidente della commissione per gli affari europei, per dodici ministro o Segretario di Stato, e infine la candidatura a Primo Ministro.
Dutch[nl]
Ik ben gemeenteraadslid en vakbondsvertegenwoordiger geweest, heb achttien jaar in het parlement gezeten, waarvan vijf jaar als voorzitter van de Commissie voor Europese zaken, heb twaalf jaar als minister en staatssecretaris gediend en ben kandidaat geweest voor het premierschap.
Portuguese[pt]
Membro do Conselho Municipal e delegado sindical; deputado durante dezoito anos, cinco dos quais como presidente da Comissão para os Assuntos Europeus, e doze como ministro ou secretário de estado, até candidato a primeiro-ministro.
Swedish[sv]
Kommunfullmäktig, facklig företrädare, parlamentsledamot i arton år, varav fem som ordförande för EU-utskottet och tolv som departementschef och därefter kandidat till premiärministerposten.