Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne drager omsorg for, at det i stk. 1, litra a), omhandlede udbenede koed foerst foeres ind paa indfoerselsmedlemsstatens omraade efter udloebet af 21 dage regnet fra slagtedatoen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 νωπά κρέατα να μην εισέρχονται στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής πριν την παρέλευση 21 τουλάχιστον ημερών από την ημερομηνία σφαγής των ζώων.
English[en]
Member States shall ensure that the de-boned fresh meat referred to in paragraph 1 shall not enter the territory of the importing Member State for at least 21 days from the date of slaughter.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que la carne fresca deshuesada que se menciona en el apartado 1 entre en el territorio del Estado miembro importador hasta que no hayan transcurrido como mínimo veintiún días desde la fecha del sacrificio.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les viandes fraîches désossées visées au paragraphe 1 n'entrent pas sur le territoire de l'État membre importateur pendant une période minimale de vingt et un jours à compter de la date d'abattage.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché le carni fresche disossate di cui al paragrafo 1, lettera a) non vengano introdotte nel territorio dello Stato membro importatore prima che siano trascorsi almeno 21 giorni alla data della macellazione.
Dutch[nl]
De Lid-Staten zien erop toe dat vers vlees zonder been, als bedoeld in lid 1, niet op het grondgebied van de importerende Lid-Staat wordt binnengebracht in de eerste 21 dagen na de datum van slachting.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros assegurar-se-ao de que a carne fresca desossada referida no no 1 não dará entrada no território do Estado-membro importador durante, pelo menos, 21 dias a partir da data do abate.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att det urbenade färska kött som avses i punkt 1 inte förs in på den importerande medlemsstatens territorium förrän minst 21 dagar efter slaktningsdagen.