Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че методи за анализ на Общността за фуражи добавките робенидин и methyl benzoquate трябва да се въведат в процеса на съблюдаване на съответствието с условията за тяхното използване в фуражите;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nutno stanovit analytické metody Společenství pro kontrolu dodržování podmínek při používání doplňkových látek robenidinu a methylbenzoátu v krmivech;
Danish[da]
for at det kan kontrolleres, om betingelserne for at anvende robenidin og methylbenzoquat i foderstoffer overholdes, boer der fastsaettes en faellesskabsanalysemtode for dette tilsaetningsstof;
German[de]
Für die Kontrolle der Einhaltung der Bedingungen des Einsatzes von Robinidin und von Methylbenzoquat in Futtermitteln sollte eine gemeinschaftliche Analysemethode festgelegt werden.
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο να προδιορίζεται κοινοτική μέθοδος ανάλυσης για την ανίχνευση των πρόσθετων ουσιών ροβενιδίνης και μεθυλ-μπενζοκουέιτ, προκειμένου να διαπιστώνεται κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για χρησιμοποίηση της εν λόγω ουσίας στις ζωοτροφές-
English[en]
Whereas Community analysis methods for the additives robenidine and methyl benzoquate should be established for use in checking compliance with the conditions for its use in animal feedingstuffs;
Spanish[es]
Considerando que, para controlar el cumplimiento de las condiciones de uso de la robenidina y del benzocuato de metilo en la alimentación animal, conviene establecer métodos de análisis, a escala comunitaria, de estos aditivos;
Estonian[et]
tuleks kehtestada ühenduse analüüsimeetodid söödalisandite robenidiini ja metüülbensokaadi jaoks, et kontrollida kõnealuste söödalisandite söötades kasutamise tingimustele vastavust;
Finnish[fi]
on suotavaa vahvistaa yhteisön määritysmenetelmä, jonka avulla voidaan valvoa, että robenidiinin ja metyylibentsokvaatin käyttöedellytyksiä rehuissa noudatetaan, ja
French[fr]
considérant qu'il convient d'établir une méthode d'analyse communautaire permettant de contrôler le respect des conditions d'emploi de la robénidine et du méthyl-benzoquate dans les aliments des animaux;
Hungarian[hu]
mivel közösségi analitikai módszereket kell meghatározni a robenidin és metil-benzokvát adalékanyagok takarmányokban történő felhasználási feltételei betartásának ellenőrzése céljából;
Italian[it]
considerando che, per controllare il rispetto delle condizioni di impiego della robenidina e del metil-benzoquato nell'alimentazione animale, è opportuno stabilire un metodo di analisi comunitario per tale additivo;
Lithuanian[lt]
kadangi robenidino ir metilbenzokvato priedams nustatyti turi būti sukurti Bendrijos analizės metodai, taikytini tikrinant, ar laikomasi šių priedų panaudojimo gyvulių pašaruose sąlygų;
Latvian[lv]
tā kā Kopienas analīzes metodes attiecībā uz piedevām robenidīnu un metilbenzokvātu būtu jāievieš, lai pārbaudītu atbilstību nosacījumiem par to lietošanu dzīvnieku barībā;
Maltese[mt]
Billi l-metodi tal-Komunità ta’ analiżi għall-addittivi robenidine u methyl benzoquate għandhom ikunu stabbiliti għall-użu fil-verifikar ta’ l-osservanza mal-kondizzjonijiet għall-użu tiegħu fl-għalf għall-bhejjem;
Dutch[nl]
Overwegende dat, om te controleren of de voorwaarden inzake het gebruik van robenidine en van methylbenzoquaat in diervoeders worden nageleefd, op communautair niveau voor deze additieven een analysemethode moet worden vastgesteld;
Polish[pl]
powinny być ustanowione wspólnotowe metody analizy zachowywania warunków stosowania w paszach zwierzęcych takich dodatków paszowych jak robenidyna i benzokwat metylu;
Portuguese[pt]
Considerando que, para controlar a observação das condições de utilização de robenidina e metilbenzoquato nos alimentos para animais, é conveniente estabelecer a nível comunitário métodos de análise para esses aditivos;
Romanian[ro]
întrucât, în legătură cu aditivii robenidină și metil benzocat, trebuie stabilite metode comunitare de analiză pentru a se verifica dacă sunt în conformitate cu condițiile în care pot fi utilizate în furaje;
Slovak[sk]
keďže, sa majú určiť analytické metódy spoločenstva pre doplnkové látky robenidín a metylbenzoquat určené na kontrolu súladu s podmienkami jeho používania v krmivách;
Slovenian[sl]
ker je treba uvesti analitski metodi Skupnosti za dodatka robenidin in metil benzokvat za preverjanje skladnosti s pogoji uporabe v krmi;
Swedish[sv]
För att kontrollera om tillsatserna robenidin och metylbenzoquat uppfyller villkoren för att användas i foder bör en gemenskapsmetod för analys fastställas för dessa tillsatsämnen.