Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kde je použití kjótských mechanismů začleněno v určení cesty ke Kjótu, pokyny stanoví: „členský stát musí zdůvodnit jakýkoliv úmysl použít kjótské mechanismy.
Danish[da]
Hvis en medlemsstat ved planlægningen af sine Kyoto-bestræbelser tager højde for anvendelse af Kyoto-mekanismer, hedder det i Retningslinjerne: "medlemsstaten skal begrunde eventuelle planer om at anvende Kyoto-mekanismerne.
German[de]
Sollen die Mechanismen des Kyoto-Protokolls bei der Festlegung des Wegs zur Erreichung der Kyoto-Ziele einbezogen werden, heißt es dazu in den Hinweisen: "Der betreffende Mitgliedstaat muss eine beabsichtigte Verwendung der Kyoto-Mechanismen in seinem nationalen Zuteilungsplan begründen.
Greek[el]
Εφόσον η χρήση των μηχανισμών του Κυότο ενσωματώνεται στον καθορισμό της πορείας προς το Κυότο, το έγγραφο χάραξης αντιστοίχων κατευθύνσεων ορίζει ότι "στο εκάστοτε εθνικό σχέδιο κατανομής, το κράτος μέλος καλείται να τεκμηριώνει κάθε ανάλογη πρόθεση χρησιμοποίησης των μηχανισμών του Κυότο.
English[en]
Where use of Kyoto mechanisms is integrated in the determination of the path to Kyoto, the Guidance Document states: "a Member State must substantiate any such intentions to use the Kyoto mechanisms.
Spanish[es]
Si el uso de mecanismos de Kioto está integrado en la determinación del propósito de Kioto, las Orientaciones indican que el «Estado miembro tiene que motivar su intención de recurrir a los mecanismos de Kioto.
Estonian[et]
Olukorras, kus Kyoto mehhanismide rakendamine on seotud Kyoto eesmärkide saavutamise meetmetega, kinnitab juhenddokument, et liikmesriik peab põhjendama mis tahes taolisi kavatsusi Kyoto mehhanismide kasutamiseks.
Finnish[fi]
Jos "Kioton tavoitepolkua" määritettäessä aiotaan käyttää apuna Kioton mekanismeja, jäsenvaltion on ohjeasiakirjan (KOM(2003)830) mukaan perusteltava tällainen aikomuksensa.
French[fr]
En ce qui concerne les cas où l'utilisation des les mécanismes du protocole de Kyoto est intégrée dans la détermination de la trajectoire vers les objectifs de Kyoto, le document sur les orientations stipule : «Un État membre doit, dans son plan d'allocation, justifier son intention d'utiliser les mécanismes prévus par le protocole de Kyoto.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kiotói mechanizmusok alkalmazását beépítették a kiotói út meghatározásába, az Útmutató Dokumentum megállapítja: “A tagállam köteles megindokolni minden olyan szándékát, amely a Kiotói mechanizmus alkalmazására irányul.
Lithuanian[lt]
Jeigu Kioto mechanizmai pasitelkiami renkantis priemones Kioto protokolo tikslui pasiekti, rekomendaciniame dokumente sakoma: „Valstybė narė turi pagrįsti visus ketinimus naudoti Kioto mechanizmus.
Latvian[lv]
Kad Kioto mehānismu lietošana ir integrēta ceļa uz Kioto noteikšanā, Vadlīniju dokuments nosaka: „dalībvalstij ir jāpamato jebkādi šādi nolūki Kioto mehānismu lietošanai.
Dutch[nl]
Wanneer bij de bepaling van het ontwikkelingstraject naar het bereiken van de doelstellingen van Kyoto, gebruik wordt gemaakt van mechanismen van het Kyoto-protocol, is in de richtsnoeren daartoe vermeld dat: "de lidstaten het voornemen om een beroep te doen op de mechanismen van Kyoto moeten onderbouwen.
Polish[pl]
Tam, gdzie zastosowanie mechanizmów Kyoto stanowi część procesu określania drogi do Kyoto, Wytyczne mówią, że: „Państwo Członkowskie musi uzasadniać wszelkie zamiary wykorzystania mechanizmów Kyoto.
Portuguese[pt]
Para o caso de as orientações tomadas no âmbito do Protocolo de Quioto incluírem a utilização de mecanismos de Quioto, o documento de orientações refere: "os Estados-Membros devem fundamentar as suas eventuais intenções de utilizarem os mecanismos de Quioto.
Slovenian[sl]
Kadar je uporaba kjotskih mehanizmov vključena v opredelitev kjotske usmeritve, Dokument z navodili navaja: "država članica mora utemeljiti vsakršne namene za uporabo kjotskih mehanizmov.
Swedish[sv]
I de fall då Kyotomekanismer utnyttjas i strävandena för att uppnå Kyotomålen anges följande i riktlinjerna: "Medlemsstaterna måste i sina nationella fördelningsplaner motivera alla planer på att använda Kyotomekanismerna.