Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor en særlig ære for mig at være ordfører for denne betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Guantánamo-fangernes ret til en retfærdig rettergang.
German[de]
Deshalb ist es mir eine besondere Ehre, als Berichterstatter dieses Berichts Vorschläge für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat über das Recht der Gefangenen von Guantanamo auf ein faires Verfahren vorzulegen.
English[en]
It is therefore a special honour for me to be rapporteur for this report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the Guantánamo detainees’ right to a fair trial.
Spanish[es]
Por lo tanto, supone para mí un honor especial ser el ponente de un informe en el que se incluye una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre el derecho de los detenidos en Guantánamo a un juicio justo.
Finnish[fi]
Tästä syystä minulle on suuri kunnia toimia esittelijänä tässä mietinnössä, joka sisältää ehdotuksen Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Guantánamon vankien oikeudesta puolueettomaan oikeudenkäyntiin.
French[fr]
C’est donc pour moi un honneur particulier d’être le rapporteur pour ce rapport, qui porte sur une proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur le droit des prisonniers de Guantanamo à un procès équitable.
Italian[it]
Perciò sono particolarmente onorato di presentare questa relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul diritto dei prigionieri di Guantánamo a un equo processo.
Dutch[nl]
Het is mij dan ook een grote eer om op te mogen treden als rapporteur voor dit verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het recht van de gedetineerden in Guantánamo Bay op een eerlijk proces.
Portuguese[pt]
Constitui, assim, para mim, um elemento de particular orgulho, ser relator deste relatório, que encerra uma proposta de Recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho relativamente ao direito dos prisioneiros de Guantanamo a um julgamento justo.
Swedish[sv]
Det är därför en särskild ära för mig att vara föredragande för detta betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om Guantánamofångarnas rätt till en rättvis rättegång.