Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези плащания трябва да са съразмерни и да дават възможност за справяне с кризата.
Czech[cs]
Tyto platby musí být přiměřené a musí umožnit řešení této nouze.
Danish[da]
Disse betalinger skal være afpasset efter forholdene og skal gøre det muligt at løse krisen.
German[de]
Diese Zahlungen müssen verhältnismäßig und geeignet sein, diese Krise zu beheben.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές είναι ανάλογες με τον επιδιωκόμενο σκοπό και επιτρέπουν την αντιμετώπιση της κρίσης.
English[en]
Those payments shall be proportionate and shall allow that crisis to be addressed.
Spanish[es]
Dichos pagos serán proporcionados y permitirán hacer frente a la crisis.
Estonian[et]
Sellised maksed on proportsionaalsed ja võimaldavad lahendada kriisiolukorra.
Finnish[fi]
Tuen on oltava oikeasuhteista ja mahdollistettava kriisin ratkaisu.
French[fr]
Ces paiements sont proportionnés et permettent de faire face à la crise.
Irish[ga]
Beidh na híocaíochtaí sin comhréireach agus beidh siad ina gcuidiú le dul i ngleic leis an ngéarchéim sin.
Croatian[hr]
Ta su plaćanja razmjerna i omogućuju rješavanje krize.
Hungarian[hu]
E kifizetéseknek arányosnak kell lenniük és lehetővé kell tenniük a válságkezelését.
Italian[it]
Tali pagamenti sono proporzionati e permettono di far fronte alla crisi.
Lithuanian[lt]
Tos išmokos turi būti proporcingos ir padėti panaikinti krizę.
Latvian[lv]
Minētie maksājumi ir samērīgi un palīdz pārvarēt attiecīgo krīzi.
Maltese[mt]
Dawk il-pagamenti għandhom ikunu proporzjonati u għandhom jippermettu li dik il-kriżi tiġi indirizzata.
Dutch[nl]
Deze betalingen moeten evenredig zijn en een oplossing bieden voor de crisis.
Polish[pl]
Płatności te muszą być proporcjonalne i umożliwiać rozwiązanie danego kryzysu.
Portuguese[pt]
Esses pagamentos devem ser proporcionados e permitir dar resposta à crise.
Romanian[ro]
Respectivele plăți sunt proporționale și permit soluționarea crizei.
Slovak[sk]
Tieto platby sú primerané a umožňujú riešiť uvedenú krízu.
Slovenian[sl]
Ta plačila so sorazmerna in ustrezna za premagovanje kriznih razmer.
Swedish[sv]
Detta stöd ska vara proportionerligt och ska göra det möjligt att hantera krisen.