Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jestliže se prohlášení o celní hodnotě podává písemně, ponechají si toto vyhotovení celní orgány.
Danish[da]
Såfremt toldværdien angives skriftligt, skal toldmyndighederne opbevare denne kopi.
German[de]
Wird der Zollwert schriftlich angemeldet, so verbleibt diese Ausfertigung bei der Zollstelle.
Greek[el]
Όταν η δασμολογητέα αξία δηλούται εγγράφως, το αντίτυπο αυτό φυλάσσεται από τις τελωνειακές αρχές.
English[en]
Where the customs value is declared in writing this copy shall be retained by the customs authorities.
Spanish[es]
Cuando el valor en aduana se declare por escrito, las autoridades aduaneras conservarán este ejemplar.
Estonian[et]
Kui tolliväärtus deklareeritakse kirjalikult, jääb kõnealune koopia tollile.
Finnish[fi]
Jos tullausarvo ilmoitetaan kirjallisesti, tulliviranomaisten on säilytettävä tämä kappale.
Hungarian[hu]
Amennyiben a vámértékről írásban nyilatkoztak, a vámhatóságok megőrzik ezt a másolatot.
Italian[it]
Se il valore in dogana è oggetto di dichiarazione scritta, tale copia viene conservata dall'autorità doganale.
Lithuanian[lt]
Jei muitinė vertė deklaruojama raštu, ši kopija paliekama muitinėje.
Latvian[lv]
Ja muitas vērtību deklarē rakstiski, tad muitas dienesti minēto kopiju patur.
Maltese[mt]
Meta l-valur doganali jkun iddikjarat bil-kitba din il-kopja għandha tinżamm mill-awtoritajiet doganali.
Dutch[nl]
Wordt de aangifte van de douanewaarde schriftelijk gedaan, dan behouden de douaneautoriteiten dit exemplaar.
Polish[pl]
Gdy wartość celna zgłaszana jest na piśmie, to kopia ta przechowywana jest przez organy celne.
Romanian[ro]
În cazul în care valoarea în vamă se declară în scris, acest exemplar se păstrează de către autoritățile vamale.
Slovak[sk]
Ak je colná hodnota navrhnutá písomne, túto kópiu si ponechajú colné orgány.
Slovenian[sl]
Če se carinska vrednost prijavi pisno, ta izvod zadržijo carinski organi.
Swedish[sv]
Om tullvärdet har deklarerats skriftligen skall denna kopia bevaras av tullmyndigheterna.