Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمة أصبحت أكثر صعوبة بسبب جدول الواردات الغير منتظم خاصتكِ.
Bulgarian[bg]
Задача, която се усложни, поради вашия нередовен внос.
Czech[cs]
Úkol, který mi komplikují problémy s importem.
Danish[da]
Det er blevet besværliggjort af jeres import-bøvl.
German[de]
Doch das wird mir leider durch Ihre launenhaften Liefertermine deutlich erschwert.
Greek[el]
Κάτι που δυσκολεύομαι να κάνω με την ασυνέπεια των εισαγωγών σας.
English[en]
A task which is made more difficult by your erratic import schedules.
Spanish[es]
Una tarea que se dificulta por sus erráticos programas de importación.
Estonian[et]
Ülesanne, mida teie kaootiline impordigraafik raskendab.
Persian[fa]
يه وظيفه که برنامه ي نامنظم حمل و نقل شما سخت ترش هم کرده
Finnish[fi]
Epäsäännölliset tuontiaikataulunne vaikeuttavat sitä.
French[fr]
Ce n'est pas évident, vu l'irrégularité de vos livraisons.
Hebrew[he]
ולוחות הזמנים הלא-סדירים בייבוא שלכם מקשים על המשימה הזו.
Croatian[hr]
Zadatak mi je otežao vaš sporadični raspored uvoza.
Hungarian[hu]
Ezt a feladatot megnehezítik az önök megbízhatatlan szállítmányai.
Indonesian[id]
Pekerjaan yang menjadi lebih sulit karena jadwal impor yang kacau.
Italian[it]
Cosa resa piu'difficile dai vostri ordini incostanti.
Japanese[ja]
あなた の 不 規則 な 輸入 の 日程 で さらに 難し く な っ て い ま す
Malay[ms]
Pekerjaan yang menjadi lebih susah kerana jadual import awak yang tidak teratur.
Dutch[nl]
Wat lastig is vanwege jullie grillige importschema's.
Polish[pl]
Utrudniają mi to państwa nieregularne dostawy.
Portuguese[pt]
Uma tarefa dificultada pelas vossas importações erráticas.
Romanian[ro]
O sarcină care mi-a fost îngreunată de programul vostru neregulat de import.
Serbian[sr]
Задатак ми је отежао ваш спорадични распоред увоза.
Swedish[sv]
En uppgift som är svår på grund av era oberäkneliga importscheman.
Thai[th]
ภารกิจที่ยากขึ้น เพราะกําหนดการนําเข้าที่ผิดพลาดของคุณ
Turkish[tr]
Dengesiz ithal programınızla birlikte daha da zorlaşan bri görev.