Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът се е произнесъл в този смисъл в Решение по дело Roquette Frères/Комисия(15) и Решение по дело Express Dairy Foods(16).
Czech[cs]
V tomto smyslu Soudní dvůr rozhodl v rozsudcích Roquette Frères v. Komise(15) a Express Dairy Foods(16).
Danish[da]
Det har Domstolen fastslået i dommen i sagen Roquette Frères mod Kommissionen (15) og Express Dairy Foods-dommen (16).
German[de]
In diesem Sinne hat der Gerichtshof in den Urteilen Roquette Frères/Kommission(15) und Express Dairy Foods(16) entschieden.
English[en]
The Court ruled along such lines in Roquette Frères v Commission (15) and Express Dairy Foods.
Spanish[es]
En este sentido se pronunció el Tribunal de Justicia en las sentencias Roquette Frères/Comisión (15) y Express Dairy Foods.
Estonian[et]
Nii leidis Euroopa Kohus kohtuotsustes Roquette Frères vs. komisjon(15) ja Express Dairy Foods(16).
Finnish[fi]
Tähän ratkaisuun on päädytty asiassa Roquette Frères vastaan komissio(15) ja asiassa Express Dairy Foods(16).
French[fr]
C’est en ce sens que la Cour a statué dans les arrêts Roquette frères/Commission (15) et Express Dairy Foods (16).
Hungarian[hu]
A Bíróság így határozott a Roquette Frères kontra Bizottság ügyben(15), valamint az Express Dairy Foods ügyben(16) hozott ítéletekben.
Italian[it]
La Corte ha statuito in questo senso nelle sentenze Roquette Frères/Commissione (15) e Express Dairy Foods (16).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas taip nusprendė sprendimuose Roquette Fréres prieš Komisiją(15) ir ExprESS Dairy Foods(16).
Latvian[lv]
Tā Tiesa ir lēmusi spriedumos lietā Roquette Frères/Komisija (15) un lietā Express Dairy Foods (16).
Maltese[mt]
Huwa f’dan is-sens li l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet fis-sentenzi Roquette Frères vs Commission (15) u Express Dairy Foods (16).
Dutch[nl]
In die zin heeft het Hof geoordeeld in de arresten Roquette Frères/Commissie(15) en Express Dairy Foods(16).
Polish[pl]
Trybunał orzekł w ten sposób w wyrokach w sprawie Roquette Frères przeciwko Komisji(15) oraz w sprawie Express Dairy Foods(16).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça decidiu neste sentido nos acórdãos Roquette Frères/Comissão (15) e Express Dairy Foods (16).
Romanian[ro]
Curtea s-a pronunțat în acest sens în Hotărârile Roquette Frères/Comisia(15) și Express Dairy Foods(16).
Slovak[sk]
V tomto zmysle rozhodol Súdny dvor v rozsudkoch Roquette Frères/Komisia(15) a Express Dairy Foods(16).
Slovenian[sl]
V tem smislu je Sodišče odločilo v sodbah Roquette Frères proti Komisiji(15) in Express Dairy Foods(16).
Swedish[sv]
Domstolen kom till detta slut i domarna i målen Roquette Frères mot kommissionen(15) och Express Dairy Foods(16).