Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от съответната държава членка крайният срок за транспониране е 10 юни 1994 г. или датата на присъединяването към ЕС.
Czech[cs]
V závislosti na členském státu byla lhůta pro provedení stanovena do 10. června 1994, nebo ke dni přistoupení k EU.
Danish[da]
Afhængigt medlemsstaten var fristen for gennemførelse den 10. juni 1994 eller datoen for tiltrædelse af EU.
German[de]
Je nach Mitgliedstaat lief die Umsetzungsfrist am 10. Juni 1994 bzw. mit dem Beitritt zur Europäischen Union ab.
Greek[el]
Ανάλογα με το κράτος μέλος, η προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο ήταν η 10η Ιουνίου 1994 ή η ημερομηνία προσχώρησης στην ΕΕ.
English[en]
Depending on the Member State the deadline for transposition was 10 June 1994 or the date of EU accession.
Spanish[es]
Dependiendo del Estado miembro, el plazo máximo para la transposición era el 10 de junio de 1994 o la fecha de adhesión a la UE.
Estonian[et]
Sõltuvalt liikmesriigist oli ülevõtmise tähtpäev 10. juuni 1994 või ELiga ühinemise kuupäev.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion mukaan voimaansaattamisen määräaika oli 10. kesäkuuta 1994 tai päivä, jona maa liittyi EU:hun.
French[fr]
En fonction de l’État membre, la date limite de transposition était le 10 juin 1994 ou la date d’adhésion à l’Union européenne.
Croatian[hr]
Ovisno o državi članici, rok za prenošenje bio je 10. lipnja 1994. ili datum pristupanja EU-u.
Hungarian[hu]
Tagállamtól függően az átültetés határideje 1994. június 10. vagy a tagállam EU-hoz való csatlakozásának napja volt.
Italian[it]
A seconda dello Stato membro, il termine ultimo per il recepimento era il 10 giugno 1994, o la data di adesione all’UE.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į valstybę narę, nuostatos į nacionalinę teisę turėjo būti perkeltos iki 1994 m. birželio 10 d. arba įstojimo į ES dienos.
Latvian[lv]
Atkarībā no dalībvalsts transponēšanas termiņš bija vai nu 1994. gada 10. jūnijs, vai iestāšanās datums ES.
Maltese[mt]
Skont l-Istat Membru, l-iskadenza għat-traspożizzjoni kienet l-10 ta’ Ġunju 1994 jew id-data tal-adeżjoni mal-UE.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de lidstaat was de uiterste datum voor omzetting 10 juni 1994 of de datum van toetreding tot de EU.
Polish[pl]
W zależności od państwa członkowskiego terminem transpozycji był 10 czerwca 1994 r. lub data przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
Dependendo do Estado-Membro em causa, o prazo de transposição era 10 de junho de 1994 ou a data de adesão à UE.
Romanian[ro]
În funcție de statul membru, termenul-limită pentru transpunere a fost 10 iunie 1994 sau data aderării la UE.
Slovak[sk]
V závislosti od členského štátu bola lehota na transpozíciu do 10. júna 1994 alebo k dátumu pristúpenia k EÚ.
Slovenian[sl]
Rok za prenos je bil 10. junij 1994 ali datum pristopa k EU, odvisno od države članice.
Swedish[sv]
Beroende på medlemsstat var tidsfristen för införlivande den 10 juni 1994 eller dagen för anslutningen till EU.