Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да кажа, че сега съм в процес на въвеждане на тази технология тук, в Индия.
Catalan[ca]
Em fa feliç anunciar que estic en camí d'instal·lar aquesta tecnologia aquí, a l'Índia.
Czech[cs]
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
Danish[da]
Og jeg kan med glæde sige, at jeg nu er i gang med at etablere denne teknologi her i Indien.
German[de]
Und ich freue mich sagen zu können, dass ich dabei bin, diese Technologie hier in Indien einzuführen.
Greek[el]
Και είμαι ευτυχής γιατί τώρα είμαι στη διαδικασία να εφαρμόσω αυτή την τεχνολογία και στην Ινδία.
English[en]
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Spanish[es]
Y me alegra decir que estoy en el proceso de establecer esta tecnología aquí en la India.
Persian[fa]
و خوشحالم بگویم که هم اکنون من در حال راه اندازی این فن آوری در هند هستم.
Finnish[fi]
Olen iloinen voidessani kertoa, että olemme juuri aloittamassa käyttämään tätä teknologiaa täällä Intiassa.
French[fr]
Je suis heureuse de vous dire que je suis actuellement en train de mettre en place cette technologie ici, en Inde.
Galician[gl]
Podo dicir que agora estou en proceso de sacar esta tecnoloxía aquí na India.
Hebrew[he]
אני שמחה לומר שאני עכשיו בתהליכי הכנסת הטכנולוגיה הזו כאן להודו.
Hindi[hi]
और मुझे खुशी है कहते हुए कि मई अब इस तकनीक कि स्थापना भारत में करने की प्रक्रिया में हूँ.
Croatian[hr]
Drago mi je što mogu reći kako je u tijeku implementacija ove tehnologije ovdje, u Indiji.
Hungarian[hu]
Örömmel mondhatom el, hogy közreműködésemmel, ezen technológia indiai bevezetése folyamatban van.
Armenian[hy]
Եվ ես ուրախ եմ ասելու համար, որ այժմ ես այս տեխնոլոգիան այստեղ` Հնդկաստանում, ներդնելու գործընթացի մեջ եմ:
Indonesian[id]
Dan dengan bahagia saya umumkan bahwa saya sekarang sedang dalam proses untuk menyiapkan teknologi ini di sini, di India.
Italian[it]
E sono felice di dire che adesso sto provvedendo all'allestimento di questa tecnologia qui in India.
Japanese[ja]
インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
Korean[ko]
그리고 저는 우리가 이 기술을 인도에 착수단계에 있어서 너무 기쁩니다.
Lithuanian[lt]
Man malonu pranešti, kad ši technogija šiuo metu jau pradėta diegti čia, Indijoje.
Macedonian[mk]
Сега сум среќна што можам да кажам дека сум во процес на поставување на оваа технологија овде во Индија.
Mongolian[mn]
Би энэхүү технологийг Энэтхэгт суурьшуулан ашиглах ажил яг одоо явагдаж байгааг хэлэхдээ таатай байна.
Norwegian[nb]
Og jeg er glad for å si at jeg nå er i ferd med å sette opp denne teknologien her i India.
Dutch[nl]
En ik ben blij te kunnen zeggen dat ik bezig ben om deze technologie hier in India in te voeren.
Polish[pl]
Pracuję teraz nad wdrożeniem tej technologii w Indiach. Pracuję teraz nad wdrożeniem tej technologii w Indiach.
Portuguese[pt]
Sinto-me feliz por anunciar que estou agora em vias de estabelecer esta tecnologia aqui, na Índia.
Romanian[ro]
Și sunt bucuroasă să spun că mă aflu în curs de a instala această tehnologie aici, în India.
Russian[ru]
Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.
Slovak[sk]
Teší ma, že môžem povedať, že som momentálne v procese zavedenia tejto technológie tu v Indii.
Slovenian[sl]
Z veseljem povem, da takšno tehnologijo postavljamo tudi v Indiji.
Serbian[sr]
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
Swedish[sv]
Jag är glad att kunna säga att jag nu håller på att etablera denna teknik här i Indien.
Tamil[ta]
நான் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன் ஏனென்றால் இந்த தொழில்நுட்பத்தை இந்தியாவில் அமைக்கும் செய்முறையில் உள்ளேன்.
Turkish[tr]
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
З великою радістю хочу повідомити, що тепер ми випробовуємо цю технологію тут, в Індії.
Vietnamese[vi]
Và rất vui là tôi đang trong tiến trình thiết lập công nghệ này ở Ấn Độ.
Chinese[zh]
我很高兴现在我正在 将这项技术在印度建立起来。