Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folkeafstemninger og forfatninger tilhører hverken regeringer eller parlamenter, men vælgerne.
English[en]
Referendums and constitutions belong neither to governments nor to parliaments, but to the electorate.
Spanish[es]
Los referendos y las constituciones no pertenecen a los Gobiernos ni a los Parlamentos, sino al electorado.
Finnish[fi]
Kansanäänestykset ja perustuslailliset sopimukset eivät ole hallitusten eivätkä parlamenttien, vaan äänestäjien asia.
French[fr]
Les référendums et les constitutions n’appartiennent ni aux gouvernements ni aux parlements, mais bien aux électeurs.
Italian[it]
I e le costituzioni non appartengono né ai governi né ai parlamenti, ma all’elettorato.
Dutch[nl]
Referenda en grondwetten zijn geen zaak van regeringen of parlementen, maar van de kiezers.
Portuguese[pt]
Os referendos e as Constituições não pertencem nem aos governos nem aos parlamentos, mas sim ao eleitorado.
Swedish[sv]
Folkomröstningar och konstitutioner tillhör varken regeringar eller parlament; de tillhör väljarkåren.