Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím, že vystoupil a nabyl celosvětového významu, se nesplnila slova z 1. Tessalonicenským 4:17.
Danish[da]
At de „steg op“ og kunne ses overalt i verden, var ikke en opfyldelse af Første Tessalonikerbrev 4:17.
German[de]
Dadurch, daß er zu weltweiter Bedeutung aufstieg, erfüllte sich nicht 1. Thessalonicher 4:17.
Greek[el]
Η ανάληψίς τους σε παγκόσμια εξοχότητα δεν αποτελούσε εκπλήρωσι του εδαφίου 1 Θεσσαλονικείς 4:17.
English[en]
Their ascending to worldwide prominence was not the fulfillment of 1 Thessalonians 4:17.
Spanish[es]
El que ellos ascendieran a prominencia mundial no fue el cumplimiento de 1 Tesalonicenses 4:17.
French[fr]
Le fait qu’ils s’élevèrent à une position en vue dans le monde entier n’accomplissait pas I Thessaloniciens 4:17.
Hungarian[hu]
A világméretű kiválóságra történt felemelkedésük nem volt az 1Thessalonika 4:17-nek a beteljesedése.
Italian[it]
La loro ascesa a una condizione di preminenza mondiale non fu l’adempimento di I Tessalonicesi 4:17.
Japanese[ja]
彼らがいわば上って行って世界的に著名になったことは,テサロニケ第一 4章17節の成就ではありませんでした。
Korean[ko]
그들이 세계적으로 탁월하게 올리워지는 것이 데살로니가 전서 4:17의 성취가 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
Det at de kunne reise seg opp og igjen komme i forgrunnen verden over, var ikke en oppfyllelse av 1. Tessaloniker 4: 17.
Dutch[nl]
Dat zij voor het oog van de gehele wereld opstegen tot een in het oog springende positie, was niet de vervulling van 1 Thessalonicenzen 4:17.
Polish[pl]
Uzyskanie przez nich rozgłosu na skalę światową nie było spełnieniem słów z Listu 1 do Tesaloniczan 4:17.
Portuguese[pt]
Ascenderem no destaque mundial não era o cumprimento de 1 Tessalonicenses 4:17.
Romanian[ro]
Înălţarea sau ieşirea lor în evidenţă pe plan mondial nu a fost o împlinire a lui 1 Tesaloniceni 4:17.
Slovenian[sl]
S tem, ko so se dvignili in postali znani po vsem svetu, se ni izpolnilo, kar piše v 1. Tesaloničanom 4:17.
Sranan Tongo[srn]
Dati den ben opo go na fesi foe na heri grontapoe ini wan hé positie, no ben de wan kon troe foe 1 Thessalonika 4:17.
Swedish[sv]
Att de uppnådde en framträdande ställning inför världen utgjorde inte någon uppfyllelse av 1 Tessalonikerna 4:17.
Turkish[tr]
Onların dünya çapında önemli bir duruma yükselmeleri, I. Selânikliler 4:17’nin gerçekleşmesi değildir.
Chinese[zh]
他们被擢升到举世瞩目的地位并非帖撒罗尼迦前书4:17的应验。