Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنَّ تَجاوُر الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بتصدير الممتلكات الثقافية المسروقة مع عناصر من السوق المشروعة للقطع الفنِّية والتحف التاريخية وطرائق عملها في كثير من البلدان يتطلَّب جهوداً إضافيةً.
English[en]
Moreover, the proximity of illegal activities related to the export of stolen cultural property to elements of the legal market of arts and antiquities and its methods of operation in many countries demands additional efforts.
Spanish[es]
Por otro lado, la proximidad de las actividades ilegales relacionadas con la exportación de bienes culturales robados a algunos elementos y métodos de funcionamiento del mercado legal de obras de arte y antigüedades en muchos países exige esfuerzos suplementarios.
French[fr]
En outre, la proximité qui existe entre les activités illégales d’exportation de biens culturels volés, certains acteurs du marché légal de l’art et des antiquités et les méthodes de fonctionnement de ce dernier dans de nombreux pays fait qu’il est nécessaire d’intensifier l’action menée.
Russian[ru]
Кроме того, схожесть незаконных видов деятельности, связанных с вывозом похищенных культурных ценностей, с элементами легального рынка предметов искусства и памятников древности и его методами функционирования во многих странах требует дополнительных усилий.
Chinese[zh]
此外,在很多国家,与被盗文化财产出口有关的非法活动与合法艺术品和古董市场的各种要素及其运作方式紧密相联,这就要求付出更多的努力。