Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes jsi můj doprovod.
Danish[da]
Du er mit lykketal i dag.
German[de]
Du bist heute meine Begleitung.
English[en]
You're my plus-one today.
Spanish[es]
Hoy eres mi acompañante.
Estonian[et]
Sa oled täna mu kaaslane.
Finnish[fi]
Olet tänään seuralaiseni.
French[fr]
Tu es mon cavalier aujourd'hui.
Hebrew[he]
אתה הבן זוג הנוסף שלי היום.
Croatian[hr]
Danas si moja pratnja.
Hungarian[hu]
Te vagy ma a kísérőm.
Indonesian[id]
Kau tamu istimewaku hari ini.
Italian[it]
Oggi offro io.
Macedonian[mk]
Ти си мојот плус еден денеска.
Malay[ms]
Kamu jadi tambahan saya hari ni.
Norwegian[nb]
Du er min pluss 1 i dag.
Polish[pl]
Obejrzysz dziś spektakl.
Portuguese[pt]
Hoje és o meu acompanhante.
Romanian[ro]
Ești perechea mea astăzi.
Russian[ru]
Сегодня ты мой плюс один.
Swedish[sv]
Du är min gäst idag.
Turkish[tr]
Bugün benim bir numaralı konuğumsun.