Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أستعير القليل من دمكَ وحسب
Bulgarian[bg]
Трябва да заема малко от кръвта ти.
Bosnian[bs]
Treba da posudim malo tvoje krvi.
Czech[cs]
Jen si musím půjčit trochu vaší krve.
Danish[da]
Jeg låner bare en smule af dit blod.
Greek[el]
Πρέπει να σου πάρω λίγο αίμα.
English[en]
Just need to borrow a bit of your blood.
Spanish[es]
Solo necesito tomar prestada un poco de su sangre.
French[fr]
Juste besoin de récupérer un peu de son sang.
Hebrew[he]
רק צריך ללוות קצת הדם שלך.
Croatian[hr]
Trebam samo malo tvoje krvi.
Hungarian[hu]
Kölcsön kell vennem egy kis vért!
Indonesian[id]
Hanya perlu meminta sedikit darahmu.
Italian[it]
Devo solo prendere in prestito un po'di sangue.
Norwegian[nb]
Jeg låner bare litt av blodet ditt.
Dutch[nl]
Ik heb alleen wat van je bloed nodig.
Polish[pl]
Muszę pożyczyć tylko trochę twojej krwi.
Portuguese[pt]
Só preciso pegar um pouco do seu sangue.
Romanian[ro]
Trebuie doar să împrumut puţin sânge...
Russian[ru]
Мне просто нужно немного Вашей крови.
Slovak[sk]
Potrebujem len trochu tvojej krvi.
Slovenian[sl]
Le malce tvoje krvi si moram sposoditi
Serbian[sr]
Treba da posudim malo tvoje krvi.
Turkish[tr]
Biraz kanından ödünç alacağım sadece.