Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve dvoustranné či vícestranné dohodě se členské státy budou muset dohodnout na příslušných ustanoveních pro ukončení pilotního projektu (pilotních projektů).
Danish[da]
I den bilaterale eller multilaterale aftale vil det være nødvendigt, at medlemsstaterne bliver enige om passende regler for at bringe pilotordningen eller –ordningerne til ophør.
German[de]
In der bilateralen oder multilateralen Vereinbarung müssen die Mitgliedstaaten die entsprechenden Regelungen für die Beendigung der Pilotregelung(en) vereinbaren.
Greek[el]
Στη διμερή ή πολυμερή συμφωνία θα πρέπει τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν κατάλληλες διατάξεις για τη λήξη του(των) πιλοτικού(ών) καθεστώτος(ων).
English[en]
In the bilateral or multilateral agreement it will be necessary for Member States to agree on appropriate arrangements for the termination of the pilot scheme(s).
Spanish[es]
En el acuerdo bilateral o multilateral será necesario que los Estados miembros fijen las disposiciones pertinentes para dar por terminado el régimen o regímenes piloto.
Estonian[et]
Kahe- või mitmepoolses lepingus peavad liikmesriigid leppima kokku katsekava(de) lõpetamise asjakohase korra.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on sovittava kahden- tai monenvälisissä sopimuksissa asianmukaisista järjestelyistä kokeiluhankkeen lopettamiseksi.
French[fr]
Dans l’accord bilatéral ou multilatéral correspondant, les États membres devront prévoir des dispositions appropriées en ce qui concerne la cessation du/des système(s) pilote(s).
Hungarian[hu]
A két- vagy többoldalú megállapodásban a tagállamoknak egyetértésre kell jutnia a kísérleti projekt lezárásával kapcsolatos megfelelő intézkedések tekintetében.
Italian[it]
Nell'accordo bilaterale o multilaterale gli Stati membri dovrebbero concordare appropriate disposizioni per la cessazione del o dei regimi pilota.
Lithuanian[lt]
Sudarydamos dvišales arba daugiašales sutartis, valstybės narės turės susitarti dėl atitinkamos projekto(ų) nutraukimo tvarkos.
Latvian[lv]
Attiecīgajā līgumā, divpusējā vai daudzpusējā, dalībvalstīm ir jāparedz attiecīgi noteikumi izmēģinājuma programmas(-u) izbeigšanai.
Maltese[mt]
Fil-ftehim bilaterali jew multilaterali se jkun meħtieġ li l-Istati Membri jaqblu dwar arranġamenti xierqa għat-tmiem ta’ l-iskema(i) pilota.
Dutch[nl]
In het bilaterale of multilaterale akkoord zullen de lidstaten overeenstemming moeten bereiken over een passende regeling voor de beëindiging van de proefregeling(en).
Polish[pl]
W przypadku umów dwustronnych lub wielostronnych konieczne będzie ustalenie przez państwa członkowskie odpowiednich ustaleń dotyczących zakończenia programu pilotażowego (programów pilotażowych).
Portuguese[pt]
No acordo bilateral ou multilateral, os Estados-Membros deverão prever disposições adequadas no que diz respeito à cessação do(s) regime(s) piloto(s).
Slovak[sk]
V bilaterálnej alebo multilaterálnej dohode bude nevyhnutné, aby sa členské štáty dohodli na vhodných opatreniach ukončenia pilotnej(-ých) schémy (schém).
Slovenian[sl]
Države članice se bodo morale v dvostranskem ali večstranskem sporazumu dogovoriti o ustrezni ureditvi za prenehanje pilotnega programa ali programov.
Swedish[sv]
I det bilaterala eller multilaterala avtalet måste medlemsstaterna enas om ett lämpligt sätt att avsluta pilotprojektet.