Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Mojžíšova 3:1) A co více, strom byl lákavý a jeho plody vypadaly na to, že jsou dobré k jídlu.
Danish[da]
(1 Mosebog 3:1) Træet så oven i købet indbydende ud, og dets frugt så ud til at være god at spise.
German[de]
Mose 3:1). Außerdem war der Baum schön anzusehen, und seine Frucht schien gut zur Speise zu sein.
Greek[el]
(Γένεσις 3:1) Επί πλέον, το δένδρο ήταν ελκυστικό και ο καρπός του έδειχνε ότι ήταν καλός για τροφή.
English[en]
(Genesis 3:1) Furthermore, the tree was attractive and its fruit gave indication of being good for food.
Spanish[es]
(Génesis 3:1) Además, el árbol era atractivo y su fruto daba indicación de ser bueno para alimento.
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 3:1) Lisäksi puu oli puoleensavetävä ja sen hedelmät näyttivät hyviltä syödä.
French[fr]
En outre, l’arbre était beau et ses fruits paraissaient bons à manger.
Hungarian[hu]
És ráadásul a fa szépnek látszott, és gyümölcse úgy tűnt, hogy étkezésre jó.
Italian[it]
(Genesi 3:1) Inoltre, l’albero era attraente e il suo frutto appariva buono come cibo.
Japanese[ja]
創世 3:1,新)しかも,その木は魅力的で,その実は食物として良いように見えました。
Korean[ko]
(창세 3:1) 더우기, 그 나무는 매력이 있었고 그 열매는 먹기에 좋아 보였읍니다.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 3: 1, NW) Det var dessuten et vakkert tre, og det så ut til at frukten på det var god.
Dutch[nl]
Bovendien zag de boom er aantrekkelijk uit en scheen zijn vrucht goed tot voedsel te zijn.
Nyanja[ny]
(Genesis 3:1) Ndiponso, mtengowo unali wokoma m’maso ndipo zipatso zake zinapereka chisonyezero cha kukhala zabwino kuzidya.
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:1) Além disso, a árvore era atraente e seu fruto parecia ser bom para alimento.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati a bon ben loekoe so wan fasi dati a ben hari joe èn a ben sori leki en froktoe ben boen foe njan.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:1, NW) Dessutom var trädet tilldragande, och dess frukt såg ut att vara god att äta av.
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 3:1) Крім того, дерево було привабливе, а його плід здавався бути добрий на їжу.
Chinese[zh]
创世记3:1,《新世》)除此之外,树也“悦人的眼目,果子看来好作食物。”