Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wie het hierdie dinge geskep?
Arabic[ar]
من خلق هذه؟
Bulgarian[bg]
Кой създаде тези неща?
Cebuano[ceb]
Kinsay naglalang niining mga butanga?
Czech[cs]
Kdo stvořil tyto věci?
Danish[da]
Hvem har skabt disse?
German[de]
„Wer hat diese Dinge erschaffen?
Greek[el]
«Ποιος τα δημιούργησε αυτά;
English[en]
“Who has created these things?
Spanish[es]
¿Quién ha creado estas cosas?
Estonian[et]
„Kes on loonud need seal?
Finnish[fi]
”Kuka on nämä luonut?
French[fr]
Qui a créé ces choses ?
Hiligaynon[hil]
“Sin-o bala ang nagtuga sinang mga bituon?
Croatian[hr]
“Tko je to stvorio?
Armenian[hy]
Ո՞վ է ստեղծել այս ամենը։
Indonesian[id]
”Siapa yang menciptakan hal-hal ini?
Iloko[ilo]
Siasino ti namarsua kadagitoy a banag?
Icelandic[is]
„Hver hefur skapað allt þetta?
Italian[it]
“Chi ha creato queste cose?
Georgian[ka]
ვინ შექმნა ეს ყველაფერი?
Korean[ko]
누가 이것들을 창조하였느냐?
Kyrgyz[ky]
Мунун баарын ким жараткан?
Lithuanian[lt]
Tas, kuris atveda jų pulkus, suskaičiuoja ir šaukia kiekvieną jų vardu.
Malagasy[mg]
Iza no nahary ireny zavatra ireny?
Macedonian[mk]
„Кој го создал тоа?
Norwegian[nb]
«Hvem har skapt disse ting?
Dutch[nl]
Wie heeft deze dingen geschapen?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene analenga zinthu zimenezo?
Polish[pl]
Kto stworzył te rzeczy?
Portuguese[pt]
“Quem criou estas coisas?
Romanian[ro]
„Cine a creat aceste lucruri?
Russian[ru]
Кто сотворил все это?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde waremye biriya byose?
Sinhala[si]
මේ සියල්ල නිර්මාණය කළේ කවුද?
Slovak[sk]
Kto stvoril tieto veci?
Slovenian[sl]
»Kdo je ustvaril vse te zvezde?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea bōpileng lintho tsee?
Swedish[sv]
”Vem har skapat dessa?
Swahili[sw]
“Ni nani ameviumba vitu hivi?
Congo Swahili[swc]
“Ni nani ameviumba vitu hivi?
Tagalog[tl]
“Sino ang lumalang ng mga bagay na ito?
Tswana[tn]
Ke mang yo o bopileng dilo tseno?
Turkish[tr]
Bunları kim yarattı?
Tsonga[ts]
I mani loyi a tumbuluxeke swilo leswi?
Xhosa[xh]
Ngubani na odale ezi zinto?
Zulu[zu]
Ngubani odale lezi zinto?