Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق تناول الفريق العامل لمسألة الصراعات الداخلية، أقلقه أن أفريقيا بينما تعتبر المنطقة التي ارتجت بشكل لا مثيل له جراء الصراعات المسلحة خلال العقد الماضي، إلا أنها في الوقت نفسه المنطقة الوحيدة المفترض أنها شهدت أقل عدد من عمليات التبليغ عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
English[en]
While dealing with internal conflicts, the Working Group is troubled by the fact that while Africa is the region which has been most racked by armed conflicts over the last decade, it is at the same time the one with supposedly the fewest reported cases of enforced or involuntary disappearances.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la cuestión de los conflictos internos, el Grupo de Trabajo observa con preocupación que África, pese a haber sido la región más afectada por conflictos armados en el último decenio, es el continente con el menor número de casos de desapariciones forzadas o involuntarias denunciados.
French[fr]
À propos des conflits internes, le Groupe de travail juge inquiétant que l’Afrique, qui a été très secouée par les conflits armés durant la décennie écoulée, soit également la région où le nombre de cas signalés de disparitions forcées ou involontaires est le plus petit.
Russian[ru]
Что касается внутренних конфликтов, то Рабочая группа встревожена тем фактом, что, хотя Африка представляет собой регион, который в наибольшей степени испытывает воздействие вооруженных конфликтов в течение последнего десятилетия, она в то же время является регионом с предположительно наименьшим числом сообщений о случаях насильственных или недобровольных исчезновений.