Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد الذي أنا في كان هناك لأن طمأنت ني كان هناك قاعدة علمية للذي رأينا.
Bulgarian[bg]
Явих се пред тях, само защото ти каза, че има научна обосновка за видяното!
Czech[cs]
Šel jsem tam proto, že jsi mě ujistila že máme důkaz pro to co jsme viděli.
German[de]
Sie hatten gesagt, was wir sahen, sei wissenschaftlich zu belegen.
Greek[el]
Με βεβαίωσες ότι υπήρχε επιστημονική βάση για όσα είδαμε.
English[en]
I was there because you assured me there was a scientific basis for what we saw.
Spanish[es]
Me aseguraste que lo que presenciamos tenía una base científica.
Finnish[fi]
Menin sinne, koska vakuutit, että näkemällemme oli tieteellinen perusta.
French[fr]
Tu m'as assuré que ce qu'on a vu s'expliquait scientifiquement.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהייתי שם... בגלל שאתה הבטחת לי יש היה בסיס מדעי מה שראה.
Croatian[hr]
Bio sam tamo jer si me uvjerila da se viđeno može znanstveno objasniti.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem ide, mert azt mondtad, hogy van tudományos alapja annak, amit láttunk.
Italian[it]
Sono venuto perché mi hai assicurato che c'era una prova scientifica.
Dutch[nl]
Jij zei dat je het wetenschappelijk kon bewijzen.
Polish[pl]
Zapewniałaś mnie, że jest naukowa podstawa tego, co widzieliśmy.
Portuguese[pt]
Vim porque você me assegurou de que havia base científica.
Romanian[ro]
Am fost acolo, deoarece m-ai asigurat ca era o explicatie pentru ceea ce am vazut.
Slovak[sk]
Šiel som tam len preto, lebo si ma uistila, že to, čo sme videli, má vedecký základ.
Slovenian[sl]
Rekla si, da imaš razlago za to, kar sva videla.
Serbian[sr]
Bio sam tamo jer si me uverila da se viđeno može naučno objasniti.
Swedish[sv]
Det fanns ju vetenskaplig grund.
Turkish[tr]
Orada olmamın tek nedeni gördüklerimizin bilimsel bir temeli olduğuna beni ikna etmendi.