Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — Решение 2012/272/ЕС — Сътрудничество за развитие — Транспорт — Околна среда — Обратно приемане на граждани на трети държави — Правно основание от дял V от Договора за функционирането на ЕС“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí 2012/272/EU – Rozvojová spolupráce – Doprava – Životní prostředí – Zpětné přebírání státních příslušníků třetích států – Právní základ podle hlavy V SFEU“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – Rådets afgørelse 2012/272/EU – udviklingssamarbejde – transport – miljø – tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere – retsgrundlag i henhold til afsnit V i EUF-traktaten«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – Beschluss 2012/272/EU – Entwicklungszusammenarbeit – Verkehr – Umwelt – Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen – Titel V des AEU-Vertrags als Rechtsgrundlage“
English[en]
(Action for annulment – Decision 2012/272/EU – Development cooperation – Transport – Environment – Readmission of nationals of third countries – Legal basis under Title V of the FEU Treaty)
Spanish[es]
«Recurso de anulación — Decisión 2012/272/UE — Cooperación al desarrollo — Transportes — Medio ambiente — Readmisión de nacionales de terceros países — Base jurídica derivada del título V del Tratado FUE»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Otsus 2012/272/EL – Arengukoostöö – Transport – Keskkond – Kolmandate riikide kodanike tagasivõtmine – EL toimimise lepingu V jaotisesse kuuluv õiguslik alus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Päätös 2012/272/EU – Kehitysyhteistyö – Liikenne – Ympäristö – Kolmansien maiden kansalaisten takaisinotto – EUT-sopimuksen V osastoon kuuluva oikeusperusta
French[fr]
«Recours en annulation – Décision 2012/272/UE – Coopération au développement – Transports – Environnement – Réadmission des ressortissants d’États tiers – Base juridique relevant du titre V du traité FUE»
Croatian[hr]
„Tužba za poništenje – Odluka 2012/272/EU – Razvojna suradnja – Promet – Okoliš – Ponovni prihvat državljana trećih zemalja – Pravna osnova koja se odnosi na Glavu V. UFEU‐a“
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – 2012/272/EU határozat – Fejlesztési együttműködés – Közlekedés – Környezet – Harmadik országok állampolgárainak visszafogadása – Az EUM‐Szerződés V. címe szerinti jogalap”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Decisione 2012/272/UE – Cooperazione allo sviluppo – Trasporti – Ambiente – Riammissione dei cittadini di paesi terzi – Base giuridica rientrante nel titolo V del Trattato FUE»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas 2012/272/ES – Vystomasis bendradarbiavimas – Transportas – Aplinka – Trečiųjų valstybių piliečių readmisija – Pagal ESV sutarties V antraštinę dalį taikomas teisinis pagrindas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Lēmums 2012/272/ES – Sadarbība attīstības jomā – Transports – Vide – Trešo valstu valstspiederīgo atpakaļuzņemšana – Juridiskais pamats, kas izriet no LESD V sadaļas
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2012/272/UE — Kooperazzjoni fl-iżvilupp — Trasport — Ambjent — Ammissjoni mill-ġdid ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi – Bażi legali skont it-Titolu V tat-Trattat FUE”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Besluit 2012/272/EU – Ontwikkelingssamenwerking – Vervoer – Milieu – Overname van onderdanen van derde landen – Onder titel V van het VWEU vallende rechtsgrondslag”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Decyzja 2012/272/UE – Współpraca na rzecz rozwoju – Transport – Środowisko naturalne – Readmisja obywateli państw trzecich – Podstawa prawna wynikająca z tytułu V TFUE
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação — Decisão 2012/272/UE — Cooperação para o desenvolvimento — Transportes — Ambiente — Readmissão de nacionais de Estados terceiros — Base jurídica decorrente do título V do Tratado FUE»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – Decizia 2012/272/UE – Cooperare pentru dezvoltare – Transporturi – Mediu – Readmisia resortisanților unor țări terțe – Temeiul juridic care se încadrează în titlul V din Tratatul FUE”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie 2012/272/EÚ – Rozvojová spolupráca – Doprava – Životné prostredie – Readmisia štátnych príslušníkov tretích krajín – Právny základ podľa hlavy V Zmluvy o FEÚ“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Sklep 2012/272/EU – Razvojno sodelovanje – Prevoz – Okolje – Ponovni sprejem državljanov tretjih držav – Pravna podlaga iz naslova V Pogodbe DEU“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Rådets beslut 2012/272/EU – Utvecklingssamarbete – Transporter – Miljö – Återtagande av tredjelandsmedborgare – Rättslig grund som hör till avdelning V i EUF-fördraget”