Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك اخلد للفراش
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти казах да отиваш в леглото.
Bosnian[bs]
Mislim da sam ti rekao da legneš u krevet.
Danish[da]
Jeg sagde, du skulle gå i seng.
German[de]
Ich dachte, ich hatte gesagt, daß du ins Bett gehen sollst.
Greek[el]
Νομίζω πως σου είπα να πας για ύπνο.
English[en]
I thought I told you to go to bed.
Spanish[es]
Creí que te había dicho que te fueras a la cama.
Estonian[et]
Arvasin, et käskisin sul voodisse minna.
Finnish[fi]
Käskin sinun mennä nukkumaan.
French[fr]
Je croyais t'avoir dit de te coucher.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרתי לך ללכת לישון.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ideš u krevet.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már elküldtelek aludni.
Icelandic[is]
Ég sagði þér að fara að sofa.
Italian[it]
Pensavo di averti detto di andare a letto.
Macedonian[mk]
Ти реков да одиш на спиење.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at du skulle legge deg.
Polish[pl]
Kazałem ci iść spać.
Portuguese[pt]
Pensei que te tinha dito para ires para a cama.
Romanian[ro]
Credeam că ţi-am spus să treci la culcare.
Russian[ru]
Кажется, я сказал, чтобы ты лег в кровать
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da pojdi spat.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ideš u krevet.
Swedish[sv]
Sa jag inte åt dig att lägga dig?