Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи са запазили правото си да разгледат предоставената им преписка, макар временно да не могат да го упражняват(61).
Czech[cs]
Celní orgány si zachovaly právo posoudit spis, který jim byl předložen, i když byl dočasně pozastaven(61).
Danish[da]
Toldmyndighederne bevarede deres ret til at vurdere de sagsakter, der var fremlagt for dem, selv om sagen midlertidigt var udsat (61).
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές διατήρησαν το δικαίωμά τους να αξιολογήσουν τον φάκελο που τους είχε υποβληθεί, έστω και αν είχε προσωρινά ανασταλεί η ενάσκησή του (61).
English[en]
The customs authorities retained their right to appraise the dossier submitted to them, albeit that it was temporarily suspended.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras conservaron su derecho a evaluar el expediente presentado ante ellas, aunque estuviera temporalmente suspendido.
Estonian[et]
Toll säilitas oma õiguse hinnata neile esitatud toimikut, kuigi see oli ajutiselt peatatud.(
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset säilyttivät oikeutensa käsitellä tapauksen, vaikka käsittelyä lykättiin väliaikaisesti.(
French[fr]
Les autorités douanières ont conservé leur droit d’évaluer le dossier qui leur était soumis, même si ce droit a été temporairement suspendu (61).
Croatian[hr]
Carinska su tijela zadržala svoje pravo ocjenjivanja predmeta koji im je podnesen iako je to pravo privremeno bilo obustavljeno(61).
Hungarian[hu]
A vámhatóságok megtartották a jogukat, hogy értékeljék a benyújtott ügyiratot, még ha e joguk ideiglenesen felfüggesztésre is került.(
Italian[it]
Le autorità doganali hanno conservato il diritto di valutare la pratica che era stata loro inoltrata, sebbene tale diritto sia stato temporaneamente sospeso (61).
Lithuanian[lt]
Muitinė išsaugojo teisę įvertinti jai pateiktą medžiagą, nors ši teisė buvo laikinai sustabdyta(61).
Latvian[lv]
Muitas dienesti saglabāja tiesības izvērtēt tiem nodoto dokumentāciju, lai gan tās uz laiku bija apturētas (61).
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten behielden hun recht om het hun voorgelegde dossier te beoordelen, ook al was dit recht tijdelijk opgeschort.(
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras conservaram o seu direito de apreciar o processo que lhes foi submetido, mesmo tendo sido temporariamente suspenso (61).
Romanian[ro]
Autoritățile vamale păstrează dreptul de a evalua dosarul care le‐a fost înaintat deși acesta a fost temporar suspendat(61).
Slovenian[sl]
Carinski organi so ohranili pravico do presoje dokumentacije, ki jim je bila predložena, čeprav je bila ta začasno prekinjena.(