Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Помощ на нидерландските органи за отглеждането и износа на цветя от ивицата Газа и спиране на този проект поради системното блокиране на транспорта на израелска територия
Czech[cs]
Předmět: Podpora nizozemských orgánů pro pěstování a vývoz květin z Gazy a ukončení tohoto projektu kvůli systematickým obstrukcím souvisejícím s přepravou přes izraelské území
Danish[da]
Om: Nederlandsk støtte til dyrkning og eksport af blomster fra Gaza og afslutningen af dette projekt som følge af systematisk modarbejdelse af transporter over israelsk territorium
German[de]
Betrifft: Niederländische Unterstützung für den Anbau und Export von Blumen aus Gaza und Einstellung dieses Projekts aufgrund systematischer Behinderung von Transporten über israelisches Hoheitsgebiet
Greek[el]
Θέμα: Ενισχύσεις των Κάτω Χωρών για την καλλιέργεια και την εξαγωγή ανθέων από τη Γάζα και διακοπή του προγράμματος αυτού λόγω της συστηματικής παρεμπόδισης των μεταφορών μέσα από το ισραηλινό έδαφος
English[en]
Subject: Support by the Dutch authorities for the cultivation and export of flowers from Gaza and termination of this project due to systematic obstruction of transport through Israeli territory
Spanish[es]
Asunto: Apoyo neerlandés al cultivo y exportación de flores de Gaza y suspensión de este proyecto debido al sistemático entorpecimiento de los transportes que atraviesan el territorio israelí
Estonian[et]
Teema: Hollandi toetus Gazale lillekasvatuseks ja lillede ekspordiks ning kõnealuse projekti lõpetamine pidevate transporditõkete tõttu Israeli territooriumil
Finnish[fi]
Aihe: Alankomaiden myöntämä tuki kukkien viljelylle ja viennille Gazasta ja hankkeen keskeyttäminen kuljetusten järjestelmällisen estämisen vuoksi Israelissa
French[fr]
Objet: Aide des Pays-Bas à la culture et à l'exportation de fleurs à partir de Gaza et annulation de ce projet en raison du blocage systématiquement des transports sur le territoire israélien
Hungarian[hu]
Tárgy: A gázai virágtermesztésre és virágexportra irányuló holland támogatás és a szóban forgó projekt leállítása az izraeli területen keresztül történő szállítás módszeres akadályoztatása miatt
Italian[it]
Oggetto: Appoggio del governo olandese alla coltura e all'esportazione di fiori provenienti da Gaza e interruzione del progetto a causa del blocco sistematico dei trasporti lungo il territorio israeliano
Lithuanian[lt]
Tema: Nyderlandų valdžios institucijų parama gėlių auginimui Gazos ruože ir jų eksportui iš šios vietovės bei šio projekto nutraukimas dėl nuolatinių gabenimo per Izraelio teritoriją kliūčių.
Latvian[lv]
Temats: Nīderlandes iestāžu atbalsts puķkopībai un eksportam no Gazas un šī projekta izbeigšana sakarā ar sistemātisko transporta kavēšanu Izraēlas teritorijā
Maltese[mt]
Suġġett: Appoġġ mill-awtorijiet Olandiżi għall-kultivazzjoni u l-esportazzjoni ta’ fjuri minn Gaża u t-tmiem ta’ dan il-proġett minħabba ostakli sistematiċi fit-trasport mit-territorju Iżraelit
Dutch[nl]
Betreft: Nederlandse steun voor teelt en export van bloemen uit Gaza en beëindiging van dit project door stelselmatige tegenwerking van transporten over Israëlisch grondgebied
Polish[pl]
Przedmiot: Wsparcie uprawy i wywozu kwiatów ze Strefy Gazy przez władze holenderskie oraz przerwanie tego projektu z powodu ciągłego blokowania transportu przez terytorium Izraela
Portuguese[pt]
Assunto: Apoio neerlandês ao cultivo e exportação de flores de Gaza e o fim deste projecto devido à oposição sistemática ao transporte através do território israelita
Romanian[ro]
Subiect: Sprijinul acordat de autorităţile olandeze pentru cultivarea şi exportul de flori din Gaza şi anularea acestui proiect datorită blocajului sistematic al transportului pe teritoriul israelian
Slovak[sk]
Vec: Podpora pestovania a vývozu kvetov z pásma Gazy, poskytovaná zo strany holandských úradov, a ukončenie tohto projektu z dôvodu neustálych dopravných prekážok na území Izraela
Slovenian[sl]
Zadeva: Podpora nizozemskih oblasti za gojenje rož v Gazi in njihov izvoz ter konec projekta zaradi sistematičnega oviranja prevoza prek izraelskega ozemlja
Swedish[sv]
Angående: Nederländskt stöd till odling och export av blommor från Gaza samt avslutande av detta projekt på grund av systematiskt hindrande av transporter genom israeliskt territorium