Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رأس بحري في كريت يُقال عموما انه اليوم رأس سيديرو في الطرف الشرقي للجزيرة.
Cebuano[ceb]
Usa ka habog nga lawis sa Creta nga kasagarang gituohan nga mao ang Cape Sidero sa S nga tumoy sa pulo.
Czech[cs]
Mys na Krétě, jenž se obvykle ztotožňuje s mysem Sidero na vých. okraji ostrova.
Danish[da]
Et forbjerg på Kreta der almindeligvis identificeres med Kap Sideron på øens østkyst.
German[de]
Ein Vorgebirge auf der Insel Kreta, das im allgemeinen mit dem Kap Sidero am ö.
Greek[el]
Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
English[en]
A promontory of Crete, generally identified with Cape Sidero at the E end of the island.
Spanish[es]
Promontorio de Creta que generalmente se identifica con el cabo Sidero, situado en la extremidad oriental de la isla.
Finnish[fi]
Kreetan niemeke, joka samastetaan tavallisesti saaren itäpäässä sijaitsevaan Akra Siderokseen.
French[fr]
Promontoire de Crète, généralement identifié au cap Sidéro, à l’extrémité est de l’île.
Hungarian[hu]
Kréta szigetének egyik foka, melyet általában a sziget k. végében lévő Szíderosz-fokkal azonosítanak.
Iloko[ilo]
Maysa a dimmawadaw a daga ti Creta, kaaduanna a maikunkuna nga isu ti Rawis Sidero iti makindaya nga ungto ti isla.
Italian[it]
Promontorio di Creta, identificato in genere col capo Sidero all’estremità E dell’isola.
Japanese[ja]
クレタの岬。 一般にクレタ島の東端にあるシデロ岬と同定されています。
Korean[ko]
크레타의 한 곶. 일반적으로 크레타의 동쪽 끝에 있는 시데로곶으로 생각된다.
Norwegian[nb]
Et forberg på Kreta som vanligvis blir identifisert med Kapp Sidheros, i den østlige enden av øya.
Dutch[nl]
Een voorgebergte op Kreta, gewoonlijk geïdentificeerd met Kaap Sidero aan het O-einde van het eiland.
Polish[pl]
Cypel na Krecie na ogół utożsamiany z przylądkiem Sideros na jej wsch. krańcu.
Portuguese[pt]
Promontório de Creta, geralmente identificado com o cabo Sidero, na extermidade L da ilha.
Romanian[ro]
Un promontoriu al Cretei, identificat în general cu Capul Sideros, aflat în extremitatea estică a insulei.
Russian[ru]
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.
Albanian[sq]
Kep i Kretës që në përgjithësi mendohet se është kepi Sidero, në skajin lindor të ishullit.
Swedish[sv]
En udde på Kreta. Udden identifieras i allmänhet med Akra Sideros i den östra änden av ön.
Tagalog[tl]
Isang lungos ng Creta, karaniwang iniuugnay sa Cape Sidero sa S dulo ng pulo.
Chinese[zh]
克里特的一个海岬,一般认为即克里特东端的锡德罗角。