Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تقومين به هو جعل الأمر الحتمي أكثر صعوبة.
Bulgarian[bg]
Това, което правиш, също ще ни затрудни по пътя на неизбежното.
Czech[cs]
Jen ztěžuješ neodvratné.
Danish[da]
Du gør blot det uundgåelige mere besværligt.
Greek[el]
Το μόνο που κάνεις είναι να δυσκολεύεις το αναπόφευκτο.
English[en]
All you're doing is making the inevitable more difficult.
Spanish[es]
Lo único que haces es complicar lo inevitable.
Finnish[fi]
Teet nyt väistämättömän asian vielä vaikeammaksi.
Hebrew[he]
כל מה שאת עושה מקשה את הבלתי נמנע.
Croatian[hr]
Samo otežavaš neizbježno.
Hungarian[hu]
Ezzel csak nehezebbé teszi azt, ami elkerülhetetlen.
Italian[it]
Tutto quello che stai facendo e'rendere l'inevitabile piu'difficile.
Norwegian[nb]
Du gjør bare det uunngåelige enda vanskeligere.
Dutch[nl]
Je maakt het onvermijdelijke moeilijker.
Polish[pl]
Tylko utrudniasz to, co nieuniknione.
Portuguese[pt]
Só está a dificultar o inevitável.
Romanian[ro]
Tot ce faci este de a face inevitabil mai dificil.
Russian[ru]
Ты просто усложняешь путь к тому, что неизбежно.
Swedish[sv]
Du gör bara det oundvikliga svårare.
Turkish[tr]
Tek yaptığın kaçınılmazı daha zor hale getirmek.
Vietnamese[vi]
Việc cô đang làm chỉ gây ra chút khó khăn cho điều chắc chắn sẽ xảy ra thôi.