Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott hat uns eine Gewähr für diese verheißene Regierung gegeben, indem er Jesus Christus am dritten Tag von den Toten auferweckte und dadurch dessen Unschuld bestätigte.
Greek[el]
Μας έχει δώσει εγγύησι γι’ αυτήν την υποσχεμένη κυβέρνησι με το ότι ανέστησε τον Ιησού Χριστό εκ νεκρών την τρίτη ημέρα για την υπεράσπισι της αθωότητός του.
English[en]
He has given us a guarantee of this promised government in that he resurrected Jesus Christ from the dead on the third day in vindication of the innocence of that one.
Spanish[es]
Nos ha suministrado una garantía de este gobierno prometido al haber resucitado a Jesucristo de entre los muertos al tercer día en vindicación de la inocencia de ése.
Finnish[fi]
Jehova on antanut meille vakuuden tästä luvatusta hallituksesta siinä, että hän herätti Jeesuksen Kristuksen kuolleista kolmantena päivänä tämän syyttömyyden saattamiseksi kunniaan.
French[fr]
Dieu nous a donné une garantie qu’il établira ce gouvernement promis, en ressuscitant Jésus Christ d’entre les morts le troisième jour, pour justifier l’innocence de son Fils.
Italian[it]
Ci ha dato garanzia di questo promesso governo in quanto risuscitò Gesù Cristo dai morti il terzo giorno a rivendicazione dell’innocenza che aveva manifestata.
Japanese[ja]
また,イエス・キリストを三日目に復活させて,その無実を立証することにより,その約束の政府に関する保証を私たちに与えてくださいました。
Korean[ko]
여호와께서는 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 삼일만에 부활시켜 그분의 무죄함을 입증하심으로써 우리에게 이 약속된 정부를 보증하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Gud har gitt oss en garanti for at dette lovte styre skal bli opprettet, i og med at han oppreiste Jesus Kristus fra de døde på den tredje dag og dermed viste at han var uskyldig.
Dutch[nl]
Hij heeft ons een waarborg voor deze beloofde regering gegeven doordat hij Jezus Christus ter rechtvaardiging van diens onschuld op de derde dag uit de doden heeft opgewekt.
Polish[pl]
Gwarancję zaprowadzenia tego obiecanego rządu dał nam w tym, że na trzeci dzień wzbudził Jezusa Chrystusa z martwych, potwierdzając zarazem jego całkowitą niewinność.
Portuguese[pt]
Deu-nos uma garantia deste governo prometido por ressuscitar a Jesus Cristo dentre os mortos, no terceiro dia, em vindicação da inocência deste.
Swedish[sv]
Han har gett oss en garanti för denna utlovade regering genom att han på tredje dagen uppväckte Jesus Kristus från de döda för att visa att han var oskyldig.
Ukrainian[uk]
Він дав нам гарантію цього обіцяного уряду тим, що воскресив Ісуса Христа з мертвих третього дня оправдуючи Його невинність.