Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For bedre at forstaa, hvad sagen drejer sig om, er det nok hensigtsmaessigt at drage det eksempel frem, som Kommissionen har naevnt i svarskriftet, og som den har hentet fra bilag 1a og 2 til staevningen, nemlig virksomheden Lauingen' s produktion i august 1988.
German[de]
Für ein besseres Verständnis der Rechtssache sei auf das von der Kommission in ihrer Klagebeantwortung angeführte Beispiel zurückgegriffen, das aus den Anlagen 1a und 2 der Klageschrift abgeleitet wurde, also auf das der Produktion der Firma Lauingen im August 1988.
Greek[el]
Για την πληρέστερη κατανόηση της δικογραφίας, θεωρώ σκόπιμο να επαναλάβω το παράδειγμα που αναφέρει η Επιτροπή με το υπόμνημα αντικρούσεως παραπέμποντας στα παραρτήματα 1a και 2 του δικογράφου της προσφυγής, ήτοι στο παράδειγμα της επιχειρήσεως Lauingen όσον αφορά την παραγωγή του μηνός Αυγούστου 1988.
English[en]
In my view it is useful, for a full understanding of the matter, to set out the example given by the Commission in its defence and taken from Annexes 1a and 2 to the application, namely that of the undertaking Lauingen for production in August 1988.
Spanish[es]
En aras de la buena comprensión del asunto, me parece necesario retomar el ejemplo citado por la Comisión en su escrito de defensa y extraído de los Anexos 1a y 2 del recurso, es decir, el de la empresa Lauingen por lo que se refiere a la producción del mes de agosto de 1988.
French[fr]
Il nous semble utile, pour la bonne compréhension du dossier, de reprendre l' exemple cité par la Commission dans son mémoire en défense et extrait des annexes 1a et 2 du recours, à savoir celui de l' entreprise Lauingen pour la production du mois d' août 1988.
Italian[it]
Mi sembra utile, per la buona comprensione del fascicolo, riportare l' esempio citato dalla Commissione nel controricorso ed estratto dagli allegati 1a e 2 del ricorso, cioè quello dell' impresa Lauingen per la produzione dell' agosto 1988.
Dutch[nl]
Voor een goed begrip van de zaak kan worden teruggegrepen op het door de Commissie in haar verweerschrift genoemde, uit de bijlagen 1a en 2 bij het verzoekschrift overgenomen voorbeeld, te weten dat van de produktie van het bedrijf Lauingen in augustus 1988.
Portuguese[pt]
Parece-me útil, para a boa compreensão dos autos, reproduzir o exemplo citado pela Comissão na sua contestação e extraído dos anexos I e II da petição de recurso, a saber, o da empresa Lauingen relativamente à produção do mês de Agosto de 1988.