Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥеиднакыло Ахәылԥаз Анцәа ижәлар зегьы?
Acoli[ach]
Ki dong Nipo konyo me note jo pa Lubanga nining i twok lobo lung?
Mapudungun[arn]
Ka, ¿chumngechi tüfachi trawün kellukeeiñmew taiñ kiñewküleal wall Mapu mu?
Batak Toba[bbc]
Jala songon dia angka naposo ni Debata di liat portibi on dipasada di Borngin Parningotan on?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem Memoriol i mekem ol man blong God oli joen gud long fulwol?
Batak Karo[btx]
Janah uga Peringeten enda erban umat Dibata ersada i belang-belang doni?
Chopi[cce]
Ni ku txialakanyiso txi mahisa kutxani ti to ku va ni wumwewo ka vathu va Txizimu ha mafuni kotshe?
Chuukese[chk]
Me ifa usun ewe Áchechchem a etipeeúfengeni néún Kot kewe aramas wóón unusen fénúfan?
Chuwabu[chw]
Muttupoya obo onkamihedha vina onlibiha dhavi wiwanana wa nlogo na Mulugu masaka abano?
Chokwe[cjk]
Nawa kuchi Chiwanyino chino chakukwasa kulinunga cha atu ja Zambi hashi heswe?
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak puai nih Pathian miphun kha lungrual awkah zeitindah a bawmh hna?
Welsh[cy]
A sut mae’r Goffadwriaeth yn uno pobl Dduw ym mhobman?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane acasine la nöje i Iehova hnene la Drai Ne Amekunën?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a Membeefesa e yeepi u fu libi na a wan anga u baala anga sisa winsi pe fu goontapu den de?
English[en]
And how does the Memorial help to unite God’s people everywhere?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü paaʼinwaka nupueulose Jeʼwaa sutuma tia outkajawaakat?
Iban[iba]
Lalu baka ni pengawa Ngingatka Pemati Jesus nulung nyerakup nembiak Petara ba sebarang endur?
Javanese[jv]
Lan piyé acara Pèngetan isa nggawé jemaat ing endi waé rukun dadi siji?
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бұл кеш жер-жердегі Құдай халқының бірігуіне қалай септігін тигізеді?
Kalaallisut[kl]
Aamma eqqaaniaaneq Guutip innuttaanik nunarsuaq tamakkerlugu qanoq ataasiussuseqalersitsisarpa?
Kimbundu[kmb]
Ni kiebhi o Lembalasa ia-nda tu kuatekesa ku di zola dingi?
Konzo[koo]
Kandi Eryibuka likawathikaya lithi abandu ba Nyamuhanga ehosi eribya omwa bughuma?
Krio[kri]
Ɛn aw di Mɛmorial go ɛp Gɔd in pipul dɛn ɔlsay na di wɔl fɔ gɛt wanwɔd?
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ vɛɛ Loonuŋyaa mala yɛ le hunɔɔ a diompilɔɔ wanaa Mɛlɛkaa tɛɛŋ ba o ba fee?
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤအမူးအံၤ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ဃူတၢ်ဖိးလၢ ယွၤအခ့အပှၤအကျါ လၢတၢ်လီၢ်ကိးပူၤဒဲးဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Luyindulu lukumikinanga kintwadi kia nkangu a Nzambi mu nza yawonso?
Lao[lo]
ແລະ ວັນ ອະນຸສອນ ຊ່ວຍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທຸກ ບ່ອນ ໃຫ້ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Hriatrengna chuan hmun tina awm Pathian mite chu engtin nge a inpumkhattîr?
Morisyen[mfe]
Ek kouma Memoryal ed pep Bondie pou gard zot linite?
Maltese[mt]
U t- Tifkira kif tgħin biex tgħaqqad il- poplu t’Alla madwar id- dinja kollha?
Nyemba[nba]
Kaha vati Mulalelo ue ku kuasa ku ku likuatasiana ca vangamba va Njambi mu mavu ose?
Ndau[ndc]
Zve ngenyi Cirangarijo cinobesera rubatano wo vandhu va Mwari mu ndau jese?
Lomwe[ngl]
Nave mukhalelo taani Mukonelo onawaataanihaaya achu a Muluku mu nipuro vyakala?
Nias[nia]
Ba hewisa Wanörö Tödö andrö möi fanolo ba wangosambuaʼö ono mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö?
Ngaju[nij]
Tuntang kilen ampi Pampingat mampahinje kare rewar Hatalla hong kueh bewei?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē he Fakamanatuaga ke fakalataha e tau tagata he Atua he tau matakavi oti?
Navajo[nv]
Tʼáá ałtsogóó God bidineʼé haitʼéego łáʼí danilı̨́įgo ádabiilaa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ehinangelo likuatesako ovanthu va Huku okulikuata okapandi kese apa vekahi?
Nyankole[nyn]
Kandi Ekiijutsyo nikihwera kita abantu ba Ruhanga buri hamwe kugira obumwe?
Nyungwe[nyu]
Ndipo kodi Cikumbuso cimbathandiza tani atumiki wa Mulungu kukhala wakuphatana pa dziko lense?
Palauan[pau]
E mekera e tia el Chedaol Belsoil e ngosuterir a rechedal a Dios el mo dmak el meliuekl er a beluulechad el rokir?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tandanajuica ¿imashinata Jehovata sirvijcuna shujllashna tandanajushca cachun ayudan?
Rarotongan[rar]
E akapeea te Akamaaraanga te tauturu anga ia tatou kia taokotai ki te iti tangata o te Atua i te au ngai ravarai?
Ruund[rnd]
Ni mutapu ik Chivurikish chikwashining kuyitek antu a Nzamb mu uumwing pa mangand mawonsu?
Sena[seh]
Pontho Cikumbuso cisaphedza tani toera kugumanya atumiki a Mulungu pa dziko yonsene?
Saramaccan[srm]
Unfa di mëni di u ta mëni di dëdë u Jesosi ta tja dee sëmbë u Gadu ko makandi?
Sundanese[su]
Sarta, kumaha Pangéling-ngéling bisa ngahijikeun umat Allah sadunya?
Sangir[sxn]
Dingangu kerea Pẹ̌tatahěndungang makatul᷊ung ělangu Mawu su haghing tampạ gunang masěmbaụ?
Tswa[tsc]
Kona a Cialakanyiso ci vhunisa kuyini vanhu va Nungungulu matshan’wini wontlhe lezvaku vava ni wumun’we?
Tooro[ttj]
Kandi Ekiijukyo kiretaho kita obumu omu bantu ba Yahwe omu nsi yoona?
Tahitian[ty]
E nafea te Oroa haamana‘oraa e tauturu ai i te nunaa o te Atua ia vai hoê noa ’tu teihea ratou?
Uighur[ug]
Шундақла бу кәч дуния йүзидики Худа хәлқиниң инақ болушиға қандақ үлүш қошиду?
Umbundu[umb]
Kuenda Ocipito Conjivaluko ci kuatisa ndati oku kongela afendeli va Suku vokolonepa viosi violuali?
Urdu[ur]
یادگاری تقریب کے ذریعے دُنیا بھر میں خدا کے بندوں کا اِتحاد کیسے بڑھتا ہے؟
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Wuupuwelela okhwa wa Yesu oniwiiraniha aya arumeyi otheene a Muluku?
Wallisian[wls]
Pea ʼe tokoni feafeaʼi te ʼAho Fakamanatu ki te logo tahi ʼo te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼi te kele katoa?
Yapese[yap]
Ma uw rogon nra ayuweg fare Puguran ni yira tay e girdi’ rok Got u ga’ngin yang e fayleng ni ngar taarebgad?