Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبرني عن موضوع الأجنبي اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо днес не ми разказваш някоя чуждоземна история?
Bosnian[bs]
Zašto mi govoriš strani naslov danas?
Czech[cs]
Proč dneska nezačneš zas nějaké cizokrajné téma?
German[de]
Warum erzählst du mir heute gar keine Geschichte?
English[en]
Why aren't you telling me a foreign topic today?
Spanish[es]
¿Por qué hoy no cuentas cosas del extranjero?
French[fr]
Pourquoi tu ne me racontes pas une histoire étrangère?
Galician[gl]
¿Por que hoxe non contas cousas do estranxeiro?
Hungarian[hu]
Ma miért nem mesélsz egy érdekes történetet?
Indonesian[id]
Mengapa anda tidak memberitahu saya topik asing hari ini?
Italian[it]
Perchè oggi non mi racconti una storia dall'estero?
Dutch[nl]
Waarom vertel je me niet een buitenland feit vandaag
Polish[pl]
Dlaczego nic nie mówisz?
Portuguese[pt]
Por que você não está me contando um fato estranho hoje?
Romanian[ro]
De ce azi nu-mi spui o poveste?
Slovenian[sl]
Zakaj mi govoriš današnji tuji naslov?
Serbian[sr]
ašto mi govoriš strani naslov danas?
Turkish[tr]
Neden bana bugün başka bir şey demiyorsun?