Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Дания се е извършвала проверка на всички дейности при нотификация за нови помещения или за промяна във вече съществуващите.
Czech[cs]
V Dánsku byly prováděny inspekce veškerých činností po oznámení nového zařízení nebo změn ve stávajících zařízeních.
Danish[da]
I Danmark blev alle aktiviteter inspiceret ved anmeldelse af nye lokaler eller ændringer af eksisterende lokaler.
German[de]
In Dänemark wurden nach der Anmeldung von neuen Anlagen oder von Änderungen bereits bestehender Anlagen alle Tätigkeiten inspiziert.
Greek[el]
Στην Δανία επιθεωρήθηκαν όλες οι δραστηριότητες μετά από γνωστοποίηση νέων χώρων ή αλλαγών σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις.
English[en]
In Denmark, all activities were inspected upon notification of new premises or of changes in existing ones.
Spanish[es]
En Dinamarca, se inspeccionaron todas las actividades tras la notificación de nuevas instalaciones o de cambios en las ya existentes.
Estonian[et]
Taanis inspekteeriti kõiki tegevusi uutest tööruumidest või olemasolevate tööruumide muutmisest teatamise korral.
Finnish[fi]
Tanskassa kaikki uusista tiloista tai jo olemassa olevien tilojen muutoksista tehdyt ilmoitukset johtivat toiminnan tarkastamiseen.
French[fr]
Au Danemark, toutes les opérations sont soumises à une inspection à la suite de la notification de nouvelles installations ou de changements dans celles existantes.
Croatian[hr]
U Danskoj se provodila inspekcija svih aktivnosti nakon prijave novih prostorija ili promjene u postojećima.
Hungarian[hu]
Dániában az új létesítmények vagy a meglévőkben történt változások bejelentése nyomán ellenőriztek minden tevékenységet.
Italian[it]
In Danimarca tutte le attività sono state sottoposte a ispezione successivamente alla notifica di nuovi impianti o di modifiche di impianti già esistenti.
Lithuanian[lt]
Danijoje visa veikla buvo tikrinama pranešus apie naujas patalpas arba įvykus pokyčiams esamose patalpose.
Latvian[lv]
Dānijā visas darbības pārbaudīja brīdī, kad tika paziņotas jaunas telpas vai nomainītas esošās telpas.
Maltese[mt]
Fid-Danimarka l-attivitajiet kollha ġew spezzjonati permezz ta’ notifika ta’ bini ġdid jew ta’ tibdil f’binjiet eżistenti.
Dutch[nl]
In Denemarken worden alle activiteiten geïnspecteerd nadat een kennisgeving is ingediend voor nieuwe ruimten of voor veranderingen in bestaande ruimten.
Polish[pl]
W Danii po otrzymaniu powiadomienia o nowych obiektach lub zmianie tych już istniejących inspekcji poddawano wszystkie działania.
Portuguese[pt]
Na Dinamarca, todas as atividades eram inspecionadas aquando da notificação de novas instalações ou de alterações em instalações já existentes.
Romanian[ro]
În Danemarca, la notificarea incintelor noi sau a modificărilor aduse incintelor existente, toate activitățile au fost supuse inspecției.
Slovak[sk]
V Dánsku sa všetky činnosti kontrolovali po oznámení nových priestorov alebo po zmene existujúcich priestorov.
Slovenian[sl]
Na Danskem so se ob prijavi novih prostorov ali sprememb obstoječih prostorov pregledale vse dejavnosti.
Swedish[sv]
I Danmark inspekterades alla verksamheter som hade anmält nya lokaler eller ändringar av befintliga anläggningar.